Osée 10:1-8

Le jugement annihilant de Dieu sur le culte mixte. Avec l'abondante prospérité du pays, Israël a multiplié les autels au service du culte mixte ; ces Yahweh détruiront ( Osée 10:1 .) Leurs rois marionnettes qu'ils trouveront totalement impuissants ( Osée 10:3 ) et leurs paroles vaines et mensongères, qui n'aboutissent jamais à une performance, produiront une récolte amère de jugement ( Osée 10:4 ,? une glose).

La Samarie ( c'est-à - dire le royaume du nord) trouvera les veaux de Beth-Aven (Bethel, cf. Osée 4:15 ; Osée 5:8 *) une source de terreur plutôt que d'aide, leur gloire disparue, et les idoles elles-mêmes portées ignominieusement en route pour l'Assyrie ( Osée 10:5 f.

). Le roi de Samarie dérivera impuissant vers le malheur, et les hauts lieux d'Aven, source du péché d'Israël, seront détruits, et le peuple trompé laissé impuissant et désespéré ( Osée 10:7 sq .).

Osée 10:1 . Lisez peut-être, dont le fruit est (ou était) beau. bonté : lire prospérité ( mg.).

Osée 10:2 . Marti pense que c'est un gloss tardif. divisé : c'est- à- dire dans le culte. Sont-ils au service de Yahvé ou de Baal ? Ou rendre, leur cœur est faux (le culte n'est pas du tout une véritable adoration de Yahweh). être reconnu coupable : LXX lit, être désolé (Heb. yâ shô mmû). lui : c'est-à - dire Yahvé. doit frapper : allumé. briser le cou de, peut-être en référence à la tête de bœuf à cornes placée sur les coins des autels.

Osée 10:3 . Aucun roi légitime ne règne, seul un usurpateur. pour. Seigneur : ? une glose (Marti).

Osée 10:4 . Le verset (? une glose, Marti, Nowack) répond à la question, Que peut-il faire pour nous ? Rendre, prononcer des paroles, jurer faussement, conclure des alliances et (texte corrigé) transformer la justice en fiel ( Jérémie 8:14 *). Les mots dans les sillons du champ peuvent être une insertion d' Osée 12:11 .

Osée 10:5 . veaux : lire veau.

Osée 10:5b. Lisez, pour lui ils pleureront, son peuple et ses prêtres, ils pleureront pour sa gloire qu'elle soit bannie de lui.

Osée 10:6 . Render, Oui lui-même ( c'est-à - dire le veau) qu'ils transporteront, etc. Jareb : cf. Osée 5:13 *. car. conseil : lisez, de son idole. La source de la honte d'Ephraïm n'est pas tant la fausse politique que le faux culte.

Osée 10:7 . Rendre comme une puce ( cf. mg.) sur la surface des eaux.

Osée 10:8 . Lisez, les hauts lieux d'Israël (en omettant Aven le péché comme une pieuse glose sur les hauts lieux).

Osée 10:8b. Cf. Luc 23:30 ; Apocalypse 6:16 .