Proverbes 28:1-28

Deuxième division, Proverbes 28 f. En général, cette division ressemble à la section II., consistant principalement en distiques antithétiques.

Proverbes 28:2 b. Le texte est incertain, et divers rendus sont possibles. L'état de la traduction est très douteux. Si MT est retenu, reliez le mot pour état avec le précédent, et traduisez par des hommes intelligents qui savent ce qui est juste, il est prolongé. LXX lit A travers le péché des impies des disputes surgissent, mais un homme prudent les éteint, peut-être le texte original.

Proverbes 28:3 . Un homme dans le besoin : donc MT, mais la pensée n'est pas conforme à la conception des pauvres du Pr. ou dans l'OT. Nous devrions probablement lire un homme méchant qui, etc. (LXX), ou peut-être un homme riche qui, etc. La comparaison semble être celle d'une forte pluie hors saison qui inonde et détruit les récoltes.

Proverbes 28:12 : Proverbes 28:12 . cf. Proverbes 28:10 f. se cacher : allumé. ( cf. mg. ) sont recherchés ( cf. Proverbes 28:28 ).

Proverbes 28:13 : Proverbes 28:13 . Les conditions éthiques du pardon sont remarquables, et reflètent le point de vue de l'enseignement prophétique ( cf. Osée 14:2 ; Ésaïe 1:16 ; Psaume 32:5 ; Matthieu 21:31 .).

Proverbes 28:16 : Proverbes 28:16 . Le prince : peut-être une glose due à une erreur de connexion avec Proverbes 28:15 .

Proverbes 28:17 : Proverbes 28:17 . Corrompu. Lit. Un homme opprimé par le sang de quelqu'un s'enfuira dans la fosse, ne le saisis pas, ce qui n'a aucun sens. LXX a celui qui est garant d'un homme accusé de meurtre sera un fugitif sans sécurité. Il y a peut-être une référence à l'ancienne loi de la vendetta.

Proverbes 28:18 : Proverbes 28:18 . à la fois : impossible. Le changement d'une lettre donne dans la fosse.

Proverbes 28:19 : Proverbes 28:19 . cf. Proverbes 12:11 : Proverbes 12:11 .