Psaume 137:1-9
1 Sur les bords des fleuves de Babylone, Nous étions assis et nous pleurions, en nous souvenant de Sion.
2 Aux saules de la contrée Nous avions suspendu nos harpes.
3 Là, nos vainqueurs nous demandaient des chants, Et nos oppresseurs de la joie: Chantez-vous quelques-uns des cantiques de Sion!
4 Comment chanterions-nous les cantiques de l'Éternel Sur une terre étrangère?
5 Si je t'oublie, Jérusalem, Que ma droite m'oublie!
6 Que ma langue s'attache à mon palais, Si je ne me souviens de toi, Si je ne fais de Jérusalem Le principal sujet de ma joie!
7 Éternel, souviens-toi des enfants d'Édom, Qui, dans la journée de Jérusalem, Disaient: Rasez, rasez Jusqu'à ses fondements!
8 Fille de Babylone, la dévastée, Heureux qui te rend la pareille, Le mal que tu nous as fait!
9 Heureux qui saisit tes enfants, Et les écrase sur le roc!
CXXXVII. La mémoire amère de Babylone. L'image vivante des exilés dans leur mal du pays, la moquerie de leurs maîtres étrangers, leur amour pour Sion, la mention d'Édom et la soif sauvage de vengeance, tout cela justifie largement la supposition que le Ps. a été écrit peu de temps après la destruction de Jérusalem par les Babyloniens en 586.
Psaume 137:1 . La journée de travail étant terminée, les Juifs sont assis au bord de l'un des nombreux canaux entre le Tigre et l'Euphrate. Ils aimeraient jouer et chanter, mais ils ne le peuvent pas, et ils accrochent leurs harpes aux peupliers ( Populus euphratica). En vain leurs oppresseurs leur demandent un chant de Sion. Ils ne peuvent pas chanter les cantiques de Yahvé dans un pays qui n'est pas à Yahvé.
Ils ne peuvent oublier qu'ils sont juifs : plus tôt leur main droite se dessèchera ( Psaume 137:5 modifié) qu'ils cesseront de placer leur joie à Jérusalem au-dessus de toute autre joie.
Psaume 137:7 . Le chanteur dénonce les Édomites à Yahvé pour leur joie dans le renversement de Jérusalem (voirÉzéchiel 25:12 sqq.,Abdias 1:10 sqq.) et termine en tirade furieuse contre Babylone la destructrice (lire donc dansPsaume 137:8 ).