Psaume 87:1-7
1 Des fils de Koré. Psaume. Cantique. Elle est fondée sur les montagnes saintes.
2 L'Éternel aime les portes de Sion Plus que toutes les demeures de Jacob.
3 Des choses glorieuses ont été dites sur toi, Ville de Dieu! Pause.
4 Je proclame l'Égypte et Babylone parmi ceux qui me connaissent; Voici, le pays des Philistins, Tyr, avec l'Éthiopie: C'est dans Sion qu'ils sont nés.
5 Et de Sion il est dit: Tous y sont nés, Et c'est le Très Haut qui l'affermit.
6 L'Éternel compte en inscrivant les peuples: C'est là qu'ils sont nés. Pause.
7 Et ceux qui chantent et ceux qui dansent s'écrient: Toutes mes sources sont en toi.
LXXXVII. Sion la Mère de tout le Peuple de Yahvé. Quand ce Ps. a été écrit, les Juifs étaient dispersés partout dans le monde connu. Mais tout vrai juif reconnaissait Jérusalem comme sa ville mère. La gloire de Sion était due à l'établissement de la cour de David et au grand principe de la réforme deutéronomique, un Yahvé et un autel, à savoir. à Jérusalem. Une tentative a été faite par interpolation dans les archives anciennes (voir Genèse 14:18 * et Genèse 22:2 *) pour reporter la consécration de Jérusalem aux temps patriarcaux.
Psaume 87:3 . sont parlées : lisez, il parle.
Psaume 87:4a. Un court discours de Yahvé. Rendre, à cause de ceux qui me connaissent (ou me reconnaissent), c'est -à- dire les Juifs qui s'y sont installés. Rahab ( Job 9:13 *, Job 26:12 ; Ésaïe 51:9 *) était un monstre marin mythique, identifié ici avec l'Egypte ( cf.
Ésaïe 30:7 *). De nombreux Juifs étaient nés en Égypte, à Babylone, etc., mais leur lieu de naissance spirituel était à Jérusalem.
Psaume 87:5a . Lisez J'appelle Sion mère ; chacun y est né (LXX), quel que soit le lieu de sa naissance physique, s'il est un vrai juif.
Psaume 87:6 . quand il rédige : lisez, dans le registre des peuples (LXX).
Psaume 87:7 . La danse et le chant sont sacrés, et les sources sont métaphoriques.