Ruth 3:1-18
1 Naomi, sa belle-mère, lui dit: Ma fille, je voudrais assurer ton repos, afin que tu fusses heureuse.
2 Et maintenant Boaz, avec les servantes duquel tu as été, n'est-il pas notre parent? Voici, il doit vanner cette nuit les orges qui sont dans l'aire.
3 Lave-toi et oins-toi, puis remets tes habits, et descends à l'aire. Tu ne te feras pas connaître à lui, jusqu'à ce qu'il ait achevé de manger et de boire.
4 Et quand il ira se coucher, observe le lieu où il se couche. Ensuite va, découvre ses pieds, et couche-toi. Il te dira lui-même ce que tu as à faire.
5 Elle lui répondit: Je ferai tout ce que tu as dit.
6 Elle descendit à l'aire, et fit tout ce qu'avait ordonné sa belle-mère.
7 Boaz mangea et but, et son coeur était joyeux. Il alla se coucher à l'extrémité d'un tas de gerbes. Ruth vint alors tout doucement, découvrit ses pieds, et se coucha.
8 Au milieu de la nuit, cet homme eut une frayeur; il se pencha, et voici, une femme était couchée à ses pieds.
9 Il dit: Qui es-tu? Elle répondit: Je suis Ruth, ta servante; étends ton aile sur ta servante, car tu as droit de rachat.
10 Et il dit: Sois bénie de l'Éternel, ma fille! Ce dernier trait témoigne encore plus en ta faveur que le premier, car tu n'as pas recherché des jeunes gens, pauvres ou riches.
11 Maintenant, ma fille, ne crains point; je ferai pour toi tout ce que tu diras; car toute la porte de mon peuple sait que tu es une femme vertueuse.
12 Il est bien vrai que j'ai droit de rachat, mais il en existe un autre plus proche que moi.
13 Passe ici la nuit. Et demain, s'il veut user envers toi du droit de rachat, à la bonne heure, qu'il le fasse; mais s'il ne lui plaît pas d'en user envers toi, j'en userai, moi, l'Éternel est vivant! Reste couchée jusqu'au matin.
14 Elle resta couchée à ses pieds jusqu'au matin, et elle se leva avant qu'on pût se reconnaître l'un l'autre. Boaz dit: Qu'on ne sache pas qu'une femme est entrée dans l'aire.
15 Et il ajouta: Donne le manteau qui est sur toi, et tiens-le. Elle le tint, et il mesura six mesures d'orge, qu'il chargea sur elle. Puis il rentra dans la ville.
16 Ruth revint auprès de sa belle-mère, et Naomi dit: Est-ce toi, ma fille? Ruth lui raconta tout ce que cet homme avait fait pour elle.
17 Elle dit: Il m'a donné ces six mesures d'orge, en disant: Tu ne retourneras pas à vide vers ta belle-mère.
18 Et Naomi dit: Sois tranquille, ma fille, jusqu'à ce que tu saches comment finira la chose, car cet homme ne se donnera point de repos qu'il n'ait terminé cette affaire aujourd'hui.
Ruth 3. Boaz en Goë l. Élimélec et ses deux fils étaient morts. Un membre de la famille aurait-il suffisamment de sentiments justes et appropriés pour sauver son nom de l'extinction ? Le plus proche parent était dans ce cas silencieux et inactif. Mais, avec l'originalité de l'amour, Naomi a conçu un plan non seulement pour le rachat de la succession de son défunt mari et la continuation de la succession familiale, mais pour l'heureux établissement de Ruth dans une maison Jud.
Ignorante des coutumes de Bethléem, Ruth suit à la lettre les instructions de sa belle-mère. Selon le sentiment de l'époque, il n'y avait rien d'impudique ou de peu féminin dans leur ligne d'action audacieuse et inhabituelle. Bien compris, ce n'était qu'une manière douce et délicate de faire appel à la chevalerie d'un parent ; et Ruth n'a pas fait appel en vain.
Ruth 3:1 . Mieux vaut un lieu de repos ( mg. ) ; le bel Héb. mot ( mĕ? nûḥ?â ) a à peu près les mêmes associations que notre maison ( Psaume 132:14 ).
Ruth 3:3 . L'heure du battage était de quatre heures de l'après-midi jusqu'à une demi-heure après le coucher du soleil, période pendant laquelle un vent frais souffle de la mer.
Ruth 3:4 . Les paysans de Palestine dorment encore en plein air à l'heure du battage (Robinson, ii. 720).
Ruth 3:7 . La gaieté du cœur de Boaz semble aussi naturelle que sa piété sans affectation. Le charme de cette idylle réside dans sa parfaite humanité.
Ruth 3:8 . Le héros d'une chanson occidentale est représenté en train de dire : étais-tu dans l'explosion de la chaleur. mon plaid à l'air en colère, je t'abriterais; ici c'est la femme sans abri qui, fort audacieuse, prend l'initiative de la prière, Étends ta jupe sur ta servante. Cet acte avait un sens symbolique, voire sacré, étant une manière de signifier par un parent que, par loyauté envers les morts, il était prêt à jouer le rôle d'un rédempteur, épousant et protégeant celui qui serait autrement sans abri et sans amis.
Ruth 3:11 . A cette époque, toute la ville, éclairée. la porte, connaissait le caractère de Ruth. Juste à l'intérieur de la porte de la ville se trouvait la grande place (le Rĕ? hṓ? b ), où toutes les affaires étaient traitées et les nouvelles du jour discutées ( Ruth 4:1 ). Ruth était une femme vertueuse au sens de Proverbes 31:10 .
Ruth 3:16 . La question de Naomi, qui es-tu ? peut seulement signifier comment est-il avec toi? Comment t'en es-tu sorti ? ( mg.).