CHAPITRE 21 EN DIRECTION DE JÉRUSALEM. — LA FIN DU TROISIÈME VOYAGE MISSIONNAIRE § 1. Sept jours à Tyr ; ou, Danger imminent annoncé ( Actes 21:1 ). § 2. Avec Philippe à Césarée ; ou, Annonces préalables renouvelées du mal ( Actes 21:7 ). § 3. Avec Jacques et les Anciens à Jérusalem ; ou, Consei... [ Continuer la lecture ]
_REMARQUES CRITIQUES_ Actes 21:1 . ET IL ARRIVA QU'APRÈS QUE NOUS NOUS SOYONS ÉLOIGNÉS D'EUX ET QUE NOUS NOUS SOYONS LANCÉS . — Mieux, ainsi que littéralement, _Et quand il arriva que nous levâmes l'ancre, après nous être éloignés d'eux_ . Le « nous » comprenait certainement Luc et, très probableme... [ Continuer la lecture ]
_REMARQUES CRITIQUES_ Actes 21:7 . ET QUAND IL EUT TERMINÉ NOTRE COURSE DEPUIS TYR, on pouvait lire, _mais moi, ayant terminé notre voyage, je descendis de Tyr_ (Alford). Au départ de Tyr, une journée modérée par voie terrestre et quelques heures par voie maritime. PTOLÉMAÏS . — L'ancien Accho ( Ju... [ Continuer la lecture ]
_REMARQUES CRITIQUES_ Actes 21:15 . NOUS AVONS PRIS NOS VOITURES , ou choses à porter (voir Juges 18:21 ). La lecture du texte reçu doit être traduite, _après avoir fait nos bagages_ , _c'est-à-dire_ la partie superflue de celui-ci (Olshausen) ; ou _ayant déchargé nos bagages—i._ _e. _, déballa le... [ Continuer la lecture ]
_REMARQUES CRITIQUES_ Actes 21:26 . PAUL A PRIS LES HOMMES, ET LE LENDEMAIN SE PURIFIANT , pourrait lire a _pris les hommes le lendemain, et s'étant purifié_ , non pas en effectuant les ablutions ordinaires requises avant d'entrer dans le temple (Howson), mais en entrant avec eux sur le même chemin... [ Continuer la lecture ]