REMARQUES Cantique des Cantiqu 1:1 : _Le Cantique des Cantiques qui est celui de Salomon_ . « Le Cantique des Cantiques », הַשִּׁירִים ( _shir hashshirim_ ). שִׁיר ( _shir_ ), une chanson ou un poème, par opposition à la prose : mais distingué de מִזְמור ( _mizmor_ ), une chanson avec accompagnemen... [ Continuer la lecture ]
PREMIÈRE PARTIE La rencontre des fiancés CHAPITRE Cantique des Cantiqu 1:2 , AU CHAPITRE Cantique des Cantiqu 2:7 SCÈNE D'ABORD. LIEU : _Le Palais de Jérusalem_ . ORATEURS : _Sulamithe, ou l'Epouse ; et les Filles de Jérusalem, ou les Dames de la Cour_ de Salomon.—CHAP. Cantique des Cantiqu 1:2 .... [ Continuer la lecture ]
REMARQUES Cantique des Cantiqu 1:6 . _Ne me regarde pas parce que je suis noir, parce que le soleil m'a regardé : les enfants de ma mère se sont fâchés contre moi ; ils m'ont fait gardien des vignes; mais je n'ai pas gardé ma propre vigne_ . 'Ne me regarde pas' אַל תִּרְאֻנִי _al tiruni_ . Ne me r... [ Continuer la lecture ]
LA TROISIÈME DEMANDE DE LA MARIÉE DE SON BIEN-AIMÉ. _Sulamite s'adresse à nouveau au roi, mais toujours hors de vue_ . Cantique des Cantiqu 1:7 Dis-moi, ô toi que mon âme aime, où tu pais, où tu fais reposer ton troupeau à midi. Car pourquoi serais-je comme celui qui se détourne Par les trou... [ Continuer la lecture ]
REMARQUES Cantique des Cantiqu 1:9 : _Je t'ai comparé, ô mon amour, à une compagnie de chevaux dans les chars de Pharaon_ . « À une compagnie de chevaux » (לְסֻסָתִי _lesusathi_ ) סוּסָה ( _susah_ ), fém., de סוּס ( _sus_ ), un cheval, peut être soit « une jument », soit, comme nom collectif, « un... [ Continuer la lecture ]
RÉPONSE DE LA MARIÉE AU VOEUX DU ROI _Shulamite exprime sa joie dans son bien-aimé_ . Cantique des Cantiqu 1:12 Pendant que le roi est assis à sa table, mon nard en répand l'odeur. Un paquet de myrrhe est mon bien-aimé pour moi ; Il reposera toute la nuit (ou, ce qui reste) entre mes seins. M... [ Continuer la lecture ]
FÉLICITATIONS MUTUELLES DE LA MARIÉE ET DU MARIÉ. I. LA RECOMMANDATION DU ROI À LA SHULAMITE ( Cantique des Cantiqu 1:15 ) Voici, tu es belle, mon amour ; Voici, tu es belle ; Tu as des yeux de colombe ( Cantique des Cantiqu 1:15 ). La langue sérieuse et emphatique. 'Voici :' expressif d'admir... [ Continuer la lecture ]