NOTES CRITIQUES.— Genèse 4:1 . A obtenu un homme de la part du Seigneur.] Ou, peut-être, “ A obtenu un homme, même Jéhovah. ” Le rendu de l'AV est sans doute celui le plus généralement suivi. Leeser et Murphy ont, « du Seigneur » ; Jeune, « par le Seigneur » ; Gesenius, « à l'aide de Jéhovah » ; Da... [ Continuer la lecture ]
NOTES CRITIQUES.— Genèse 4:7 . Le péché gît à la porte.] Plutôt : « Une offrande pour le péché est accroupie à la porte, ou (plus généralement) à l'ouverture » : _par exemple_ « à l'ouverture, ou à l'entrée, de la bergerie de ton frère ». Cette exégèse fournit un point de départ aux paroles qui sui... [ Continuer la lecture ]
_PRINCIPAUX HOMILÉTIQUES DU PARAGRAPHE. — Genèse 4:9_ LA MALÉDICTION AMERE QUE LE PÉCHÉ APPORTE À UNE VIE INDIVIDUELLE Nous avons été parfaitement instruits sur la nature et les effets du péché par le récit sacré, non par l'instruction philosophique, mais par les événements et transactions intéres... [ Continuer la lecture ]
_PRINCIPAUX HOMILÉTIQUES DU PARAGRAPHE. — Genèse 4:16_ L'AVENIR D'UNE VIE ABANDONNÉE DE DIEU I. Qu'un homme abandonné de Dieu n'est pas coupé des influences atténuantes de la vie domestique. 1. _Ici, l'avenir de la vie maudite a un certain soulagement. _Caïn avait sa femme pour partager son chagr... [ Continuer la lecture ]
NOTES CRITIQUES.— Genèse 4:23 . Adah et Zillah.] Probablement le plus ancien fragment de poésie existant. Avec une légère liberté de traduction, on peut peut-être ainsi approcher la fonte métrique de l'original : « Adah et Zillah ! écoutez ma voix, femmes de Lémec ! prêtez l'oreille à mon récit :... [ Continuer la lecture ]