_NOTES CRITIQUES_ Matthieu 26:2 . LA FÊTE DE LA PÂQUE commémorait la délivrance d'Israël de la servitude égyptienne. Les ordonnances de la première Pâque sont racontées Exode 12:1 , mais certaines d'entre elles ont été modifiées plus tard. La célébration régulière de la Pâque faisait partie du reno... [ Continuer la lecture ]
_NOTES CRITIQUES_ Matthieu 26:15 . ACCORDÉ AVEC LUI. — _Lui pesé_ (RV). Après l'ancienne coutume. Il y avait dans le pays un sicle monnayé depuis l'époque de Siméon, 143 av. mais la pesée semble avoir encore été d'usage dans le trésor du temple ( _Meyer_ ). Ou « pesé » peut être simplement équivale... [ Continuer la lecture ]
_NOTES CRITIQUES_ Matthieu 26:28 . NOUVEAU. -Omis dans RV, sur l'autorité du meilleur MSS. TESTAMENT. — _Pacte_ (RV). Le terme est ici d'une importance particulière. Il ne signifie ni alliance au sens de contrat ou d'accord, ni testament au sens de testament, mais il a un sens qui combine des idées... [ Continuer la lecture ]
_NOTES CRITIQUES_ Matthieu 26:32 . J'IRAI AVANT TOI. — En tant que berger. Une expression pastorale ( _Bengel_ ). Voir le verset précédent. Matthieu 26:34 . AVANT LE CORBEAU CUISINIER. — Le chant des coqs pendant le silence de la nuit est tout à fait caractéristique de la vie orientale, et nulle p... [ Continuer la lecture ]
_NOTES CRITIQUES_ Matthieu 26:36 . GETHSÉMANI = « le pressoir à huile ».—Sur le versant du mont des Oliviers. Il y avait probablement, ou y avait eu, un pressoir pour la fabrication d'huile d'olive. L'identité de ce jardin avec le lieu traditionnel est contestée. Matthieu 26:45 . DORS MAINTENANT.…... [ Continuer la lecture ]
_NOTES CRITIQUES_ Matthieu 26:47 . UNE GRANDE MULTITUDE. —Voir Jean 18:3 (RV); Luc 22:52 . Le corps, guidé par Judas, se composait de (1) une compagnie de soldats romains ; (2) un détachement de la garde du temple lévitique ; (3) certains membres du Sanhédrin et des Pharisiens ( _ibid_ .). PORTÉ... [ Continuer la lecture ]
_NOTES CRITIQUES_ Matthieu 26:57 . A CAÏPHE. —Apparemment après un examen préliminaire devant Annas ( Jean 18:13 ; Jean 18:19 ). OÙ LES SCRIBES ET LES ANCIENS ÉTAIENT RÉUNIS. — Il était contraire aux règles de la loi juive de tenir une session du Sanhédrin ou Conseil pour le jugement des infractio... [ Continuer la lecture ]
_NOTES CRITIQUES_ Matthieu 26:71 . PORCHE. - Le passage sombre et voûté, menant vers l'extérieur de la zone de la cour à la porte d'entrée ( _Morison_ ). Matthieu 26:73 . TA PAROLE TE TRAHIT. —Pierre a été découvert par son utilisation du dialecte galiléen. Les Galiléens étaient incapables de pron... [ Continuer la lecture ]