_NOTES CRITIQUES_ Matthieu 27:2 . PONCE PILATE. — Doit avoir appartenu, par naissance ou par adoption, à la _gens_ des Pontii, dont l'un, C. Pontius Telesinus, avait été le chef des Samnites dans leurs deuxième et troisième guerres contre Rome, en 321-292 av. Le cognomen Pilatus signifie « armé du... [ Continuer la lecture ]
_NOTES CRITIQUES_ Matthieu 27:11 : Matthieu 27:11 . CRAVATE GOUVERNEUR LUI A DEMANDÉ. — Pilate, fidèle au sens romain de la justice, refusa simplement de confirmer la sentence du Sanhédrin ( _Carr_ ). Matthieu 27:16 . BARABBAS. —« Fils d'Abba », _c'est-à-dire_ . Fils du Père (untel). Le nom serait... [ Continuer la lecture ]
_NOTES CRITIQUES_ Matthieu 27:27 . LA SALLE COMMUNE. — Littéralement, le _Prætorium_ , mot qui, s'appliquant à l'origine à la tente du préteur, ou général, et donc au quartier général du camp, en était venu à être utilisé avec un sens assez large, (1) pour la résidence d'un prince ou d'un gouverne... [ Continuer la lecture ]
_NOTES CRITIQUES_ Matthieu 27:35 . QU'IL PUISSE S'ACCOMPLIR, ETC. — Omis dans RV Il ne faut pas douter que les mots aient été interpolés par les copistes, à partir de Jean 19:24 ( _Scrivener_ ). Matthieu 27:36 . ILS L'ONT OBSERVÉ LÀ-BAS. —Voir RV Ils sont restés en garde sur Lui. Matthieu 27:37 .... [ Continuer la lecture ]
_NOTES CRITIQUES_ Matthieu 27:45 . A PARTIR DE LA SIXIÈME HEURE. — Les trois premiers évangiles s'accordent sur le temps et les faits. En supposant qu'ils suivent le calcul juif habituel (comme dans Actes 2:15 ; Actes 3:1 ; Actes 10:3 ; Actes 10:9 ) ce serait midi. Saint Jean nomme la « sixième heu... [ Continuer la lecture ]
_NOTES CRITIQUES_ Matthieu 27:57 . MÊME .—Le premier ou en début de soirée. Voir Deutéronome 21:23 ; Jos., _B.J._ , IV. Matthieu 27:2 . ARIMATHÉE . « généralement identifié » avec Ramathaïm-zophim, sur le mont Éphraïm, lieu de naissance de Samuel ( 1 Samuel 1:1 ) , dont l'emplacement n'est pas cert... [ Continuer la lecture ]