NOTES CRITIQUES.— PROVERBES 4:2 . DOCTRINE , Littéralement quelque chose reçu, remis; l'auteur le décrit ainsi parce qu'il l'a reçu de son père. La Septante et la Vulgate se traduisent par DONUM , « un cadeau ». PROVERBES 4:3 . TENDRE ET UNIQUE , "bien-aimé" - non pas que Salomon était le fils uni... [ Continuer la lecture ]
NOTES CRITIQUES.— PROVERBES 4:8 . EXALTATION ou « estime ». PROVERBES 4:9 . Dernière clause, ou "elle t'entourera d'une couronne de gloire". PROVERBES 4:10 . Comme c'est le cas pour tous les autres exemples (voir Notes sur le chap.Proverbes 3:2 ), Miller traduit la promesse : « Et ils grandiront... [ Continuer la lecture ]
NOTES CRITIQUES.— PROVERBES 4:14 . ALLEZ PAS . L'héb. est littéralement « aller simple ; » aussi, "prononcer heureux". PROVERBES 4:15 . ÉVITEZ , « Laissez-le aller », rejetez-le. » DÉTOURNE-TOI D'ELLE ,_ c'est_ -à-_ dire que_ même si tu es entré, reviens. PROVERBES 4:16 . Miller lit ici : « Pour l... [ Continuer la lecture ]
NOTES CRITIQUES.— PROVERBES 4:22 . SANTÉ , ou « guérison ». PROVERBES 4:23 . « Au-dessus de toute autre veille, garde ton cœur », certains lisent : « Garde ton cœur avec toutes (sortes) de garde. » _Problèmes_ — « courants », « dépenses ». PROVERBES 4:24 . BOUCHE RENFROGNÉE , Litt., "distorsion",... [ Continuer la lecture ]