CHAPITRE 2 _LA GLEANER DANS LE TERRAIN DE RÉCOLTE_ CONTENU. _— Ruth, dans sa pauvreté, est amenée par le hasard à glaner dans le champ de Boaz, parent de Naomi et grand homme de Bethléem. Boaz, à l'aube de Bethléem, est attiré par elle et s'enquiert d'elle. Il montre ensuite sa grande bonté et don... [ Continuer la lecture ]
NOTES CRITIQUES ET EXÉGÉTIQUES. — ET NAOMI AVAIT UN PARENT . Selon la tradition rabinique, qui n'est cependant pas bien établie, Boaz était un neveu d'Élimélec ( _Keil_ ). Lyra dit qu'Élimélec et Salmon — d'autres Hébreux disent Élimélec et Naason — étaient frères. Certains soutiennent plus probable... [ Continuer la lecture ]
NOTES CRITIQUES ET EXÉGÉTIQUES.— Ruth 2:4 . ET VOICI BOAZ EST VENU. Non seulement pour voir l'avancée des travaux, mais aussi pour participer aux divertissements offerts à ses ouvriers ( _Wright_ ). QUE LE SEIGNEUR [ _Jéhovah_ ] SOIT AVEC VOUS. C'est la première fois que cette expression emphatique... [ Continuer la lecture ]
NOTES CRITIQUES ET EXÉGÉTIQUES.— Ruth 2:8 . ALORS BOAZ DIT [et Boaz dit] : N'ENTENDS-TU PAS ? Entends-tu ( _c'est-à_ - _dire_ , tu entends, n'entends-tu pas ? interrogatio, blande affirmat) ( _Keil_ ). Lit. N'as-tu pas entendu ? (au parfait,) l'effet de l'utilisation de ce temps étant de marquer la... [ Continuer la lecture ]
NOTES CRITIQUES ET EXÉGÉTIQUES.— LAISSEZ-MOI TROUVER GRÂCE. Je trouve grâce ( _Le Clerc, Bertheau_ ). Cette trans. pas en accord avec la modestie de l'humilité, que Ruth manifeste dans les mots suivants ( _Keil_ ). Lange et Keil le prennent comme optatif et traduisent : « Puis-je trouver grâce ». Le... [ Continuer la lecture ]
NOTES CRITIQUES ET EXÉGÉTIQUES.— Ruth 2:15 . ET QUAND ELLE A ÉTÉ RELEVÉE. Il ressort de ceci et de la phrase précédente que Boaz a dit : « Viens ici », alors qu'il était lui-même assis parmi ses moissonneurs au repas de midi. De sorte qu'une pause peut être comprise entre la première conversation, s... [ Continuer la lecture ]
NOTES CRITIQUES ET EXÉGÉTIQUES.—Sa belle -MÈRE A VU. Avec étonnement de la quantité évidemment. ET ELLE A ENFANTÉ. Et elle a montré ( _Vulgate, Syr.-Arab., Wright, Lange_ ). Sorti d'un portefeuille ( _Targum_ ). Tiré de sa poche, comme la Chaldée l'a correctement fourni ( _Keil_ ). QU'ELLE AVAIT RÉS... [ Continuer la lecture ]