1 Samuel 18:1-30
1 David avait achevé de parler à Saül. Et dès lors l'âme de Jonathan fut attachée à l'âme de David, et Jonathan l'aima comme son âme.
2 Ce même jour Saül retint David, et ne le laissa pas retourner dans la maison de son père.
3 Jonathan fit alliance avec David, parce qu'il l'aimait comme son âme.
4 Il ôta le manteau qu'il portait, pour le donner à David; et il lui donna ses vêtements, même son épée, son arc et sa ceinture.
5 David allait et réussissait partout où l'envoyait Saül; il fut mis par Saül à la tête des gens de guerre, et il plaisait à tout le peuple, même aux serviteurs de Saül.
6 Comme ils revenaient, lors du retour de David après qu'il eut tué le Philistin, les femmes sortirent de toutes les villes d'Israël au-devant du roi Saül, en chantant et en dansant, au son des tambourins et des triangles, et en poussant des cris de joie.
7 Les femmes qui chantaient se répondaient les unes aux autres, et disaient: Saül a frappé ses mille, -Et David ses dix mille.
8 Saül fut très irrité, et cela lui déplut. Il dit: On en donne dix mille à David, et c'est à moi que l'on donne les mille! Il ne lui manque plus que la royauté.
9 Et Saül regarda David d'un mauvais oeil, à partir de ce jour et dans la suite.
10 Le lendemain, le mauvais esprit de Dieu saisit Saül, qui eut des transports au milieu de la maison. David jouait, comme les autres jours, et Saül avait sa lance à la main.
11 Saül leva sa lance, disant en lui-même: Je frapperai David contre la paroi. Mais David se détourna de lui deux fois.
12 Saül craignait la présence de David, parce que l'Éternel était avec David et s'était retiré de lui.
13 Il l'éloigna de sa personne, et il l'établit chef de mille hommes. David sortait et rentrait à la tête du peuple;
14 il réussissait dans toutes ses entreprises, et l'Éternel était avec lui.
15 Saül, voyant qu'il réussissait toujours, avait peur de lui;
16 mais tout Israël et Juda aimaient David, parce qu'il sortait et rentrait à leur tête.
17 Saül dit à David: Voici, je te donnerai pour femme ma fille aînée Mérab; sers-moi seulement avec vaillance, et soutiens les guerres de l'Éternel. Or Saül se disait: Je ne veux pas mettre la main sur lui, mais que la main des Philistins soit sur lui.
18 David répondit à Saül: Qui suis-je, et qu'est-ce que ma vie, qu'est-ce que la famille de mon père en Israël, pour que je devienne le gendre du roi?
19 Lorsque arriva le temps où Mérab, fille de Saül, devait être donnée à David, elle fut donnée pour femme à Adriel, de Mehola.
20 Mical, fille de Saül, aima David. On en informa Saül, et la chose lui convint.
21 Il se disait: Je la lui donnerai, afin qu'elle soit un piège pour lui, et qu'il tombe sous la main des Philistins. Et Saül dit à David pour la seconde fois: Tu vas aujourd'hui devenir mon gendre.
22 Saül donna cet ordre à ses serviteurs: Parlez en confidence à David, et dites-lui: Voici, le roi est bien disposé pour toi, et tous ses serviteurs t'aiment; sois maintenant le gendre du roi.
23 Les serviteurs de Saül répétèrent ces paroles aux oreilles de David. Et David répondit: Croyez-vous qu'il soit facile de devenir le gendre du roi? Moi, je suis un homme pauvre et de peu d'importance.
24 Les serviteurs de Saül lui rapportèrent ce qu'avait répondu David.
25 Saül dit: Vous parlerez ainsi à David: Le roi ne demande point de dot; mais il désire cent prépuces de Philistins, pour être vengé de ses ennemis. Saül avait le dessein de faire tomber David entre les mains des Philistins.
26 Les serviteurs de Saül rapportèrent ces paroles à David, et David agréa ce qui lui était demandé pour qu'il devînt gendre du roi.
27 Avant le terme fixé, David se leva, partit avec ses gens, et tua deux cents hommes parmi les Philistins; il apporta leurs prépuces, et en livra au roi le nombre complet, afin de devenir gendre du roi. Alors Saül lui donna pour femme Mical, sa fille.
28 Saül vit et comprit que l'Éternel était avec David; et Mical, sa fille, aimait David.
29 Saül craignit de plus en plus David, et il fut toute sa vie son ennemi.
30 Les princes des Philistins faisaient des excursions; et chaque fois qu'ils sortaient, David avait plus de succès que tous les serviteurs de Saül, et son nom devint très célèbre.
1 Samuel 18:4 . Jonathan s'est dépouillé de la robe qui était sur lui et l'a donnée à David. C'était la plus haute marque de faveur qu'il pût lui témoigner, et elle est encore estimée comme telle dans les cours orientales. Les Voyages de Travenier.
1 Samuel 18:6 . Instruments de musique. Hébreux שׁלשׁים shalashim, comme dans la marge, trois instruments à cordes, sistres ou pandrums touchés avec les doigts, comme chez les Espagnols : mais les Chaldéens et les LXX lisaient des cymbales.
1 Samuel 18:7 . Saül a tué ses milliers, et David ses dix mille. C'est une chanson triomphante, ou du moins le chœur ou le fardeau d'une chanson, semblable à celle que chantaient Myriam et les femmes. Exode 15:20 .
1 Samuel 18:8 . Saul était très en colère. Il a commencé à être très jaloux qu'ils placent bientôt David sur le trône d'Israël, car ils l'ont maintenant tellement magnifié au-dessus de leur roi.
1 Samuel 18:11 . Saül lança le javelot sur David ; une espèce de sceptre, avec une pointe de lance à la fin. Le thyrse de Bacchus était à la fois un sceptre et une lance, entrelacés de feuilles de vigne. Celui de Saul était un acte méchant de mélancolie, de ruse et de méchanceté.
1 Samuel 18:13 . Saül l'a éloigné de lui. Déçu dans son intention de tuer David, Saül a décidé de le retirer de la cour ; et au lieu de commander dans les gardes, comme il l'avait fait auparavant, le fit capitaine d'une autre troupe, où il espérait qu'il pourrait être tué dans une expédition, ou qu'il aurait lui-même l'occasion de lui ôter la vie.
Il existe une ancienne version de ces deux chapitres précédents, à savoir. le Vatican, qui semble avoir été fait à partir d'une copie hébraïque qui n'avait aucun des nombreux versets qui sont supposés ici être interpolés, et non authentiques ; que celui qui considère, y trouvera les comptes rendus réguliers, consistants et probables. « Comme la nature de cet ouvrage exige de la brièveté, il suffit d'énumérer quelques-uns des versets qui sont censés avoir été insérés par quelque transcripteur.
Ceux qui choisissent d'examiner ces chapitres plus avant, peuvent poursuivre les excellentes remarques de M. Pilkington sur les passages des écritures sacrées, page 62 ; et la thèse de M. Kennicott. Voir index des textes. Le premier passage, qui n'est pas traduit dans la copie vaticane, ne compte pas moins de vingt vers ; à savoir. du 11ème au 32ème verset du chapitre 17., contenant un récit qui, s'il est sérieusement examiné, n'emportera pas beaucoup de probabilité avec lui.
Sans ces versets, le lien est le suivant : 1 Samuel 17:11 : 1 Samuel 17:11 , Lorsque Saül et tout Israël entendirent ces paroles du Philistin, ils furent consternés et très effrayés. 1 Samuel 17:32 , David dit à Saül : Que le cœur d'aucun homme ne défaille à cause de lui.
Aucune connexion ne peut être plus appropriée. Le prochain passage omis dans la copie du Vatican est le 41e verset, bien que non spécifié par M. Pilkington ; et puis le 50e, qui semble être une récapitulation inutile. L'interpolation suivante est de neuf versets; à savoir. les quatre derniers du chap. 17. et les cinq premiers du chap. 18. Laissez-les de côté, et la connexion est entière et l'ensemble du compte est cohérent. 1 Samuel 17:51 .
David prit la tête du Philistin et l'amena à Jérusalem, et il mit son armure dans sa tente. 1 Samuel 18:6 . Et comme elles venaient, quand David fut revenu du massacre des Philistins, les femmes sortirent. Les autres versets du chap. 18. qui sont censés ne pas être authentiques, sont les 9, 10, 11, 17, 18, 19 et 30.
Dans l'ensemble, la copie du Vatican est considérée comme la traduction authentique de cette partie de l'histoire de David. Notes critiques du Dr Wall. Les évêques Warburton, Hall, Horsley et d'autres n'admettent aucune interpolation, mais simplement une confusion dans l'arrangement ; les passages interlocutoires ayant été déplacés. Après ces dernières critiques, M. Townsend arrange ainsi son HARMONIE : 1 Samuel 16:1 ; 1 Samuel 17:1 ; 1S 18:1-10 ; 1 Samuel 16:14 , et en avant.
1 Samuel 18:19 . Merab, la fille de Saul, a été donnée à Adriel. C'était une violation de l'alliance avant la bataille ; donc Samson a été traité. Juges 15 . Comme la piété de David était excellente en s'abstenant de se venger. Par cette princesse David aurait pu avoir des fils, qui auraient réclamé le trône. Cela aurait également pu interférer avec les désignations plus sages du ciel pour donner le royaume à Salomon. Tout concourt au bien de ceux qui aiment Dieu.
1 Samuel 18:21 . Je lui donnerai Michal, afin qu'elle lui soit un piège ; un piège pour sa vie; une Dalila, une Cléopâtre. C'était un conseil étrange : il haïssait David plus qu'il n'aimait sa fille.
REFLEXIONS.
La chute de Goliath avait distingué le caractère de David et dévoilé la grandeur de son âme. Jonathan s'était également distingué en battant la garnison des Philistins et en semant la panique dans toute leur armée. Jonathan était un homme de cœur sain et d'esprit noble : et c'est le vrai mérite qui sait le mieux apprécier le mérite. Par conséquent, son âme était liée à celle de David, car c'étaient des âmes sympathiques ; les liens étaient purs et durables comme la vie et l'immortalité.
Et combien cet amour était-il préférable à la jalousie rongeante de Saül. Comme cela avait tendance à rendre Jonathan heureux, tandis que l'envie rendait son père misérable. La grâce rend l'âme noble ; il foule aux pieds la haine, l'envie et la jalousie, pour goûter aux plaisirs d'une amitié sans tache et d'un égal amour.
Mais tandis que le fils se distingue par une amitié des plus vertueuses, le père se distingue par les plus basses trahisons et complots pour la destruction de David ; par une injure honteuse à la foi publique en donnant sa fille à un autre, et par une hypocrisie meurtrière en donnant à David une promotion et un commandement partiel, dans le seul but de provoquer sa mort. Ah, Saul, ton conseil ne tiendra pas; le persécuté se lèvera, et tu tomberas ; car l'esprit de gloire s'est éloigné de toi et s'est reposé sur lui.
Caleb, dont la foi a donné Achsah à Othniel, fera honte à ton parjure ; oui, ta propre conscience te confondra tellement que tu seras obligé de lui donner une autre fille, bien que contre ta volonté. Dieu est donc la défense de ceux qui se confient en son nom. David reçut enfin la princesse qui l'aimait pour ses vertus.
Les chrétiens doivent faire attention à la façon dont ils s'opposent et blessent un jeune homme de piété, de talents et d'excellence croissante dans l'église : qu'ils ne le gâtent pas par la flatterie, ni ne le dégradent par des efforts inutiles d'envie et de méchanceté.