2 Samuel 8:1-18
1 Après cela, David battit les Philistins et les humilia, et il enleva de la main des Philistins les rênes de leur capitale.
2 Il battit les Moabites, et il les mesura avec un cordeau, en les faisant coucher par terre; il en mesura deux cordeaux pour les livrer à la mort, et un plein cordeau pour leur laisser la vie. Et les Moabites furent assujettis à David, et lui payèrent un tribut.
3 David battit Hadadézer, fils de Rehob, roi de Tsoba, lorsqu'il alla rétablir sa domination sur le fleuve de l'Euphrate.
4 David lui prit mille sept cents cavaliers et vingt mille hommes de pied; il coupa les jarrets à tous les chevaux de trait, et ne conserva que cent attelages.
5 Les Syriens de Damas vinrent au secours d'Hadadézer, roi de Tsoba, et David battit vingt-deux mille Syriens.
6 David mit des garnisons dans la Syrie de Damas. Et les Syriens furent assujettis à David, et lui payèrent un tribut. L'Éternel protégeait David partout où il allait.
7 Et David prit les boucliers d'or qu'avaient les serviteurs d'Hadadézer, et les apporta à Jérusalem.
8 Le roi David prit encore une grande quantité d'airain à Béthach et à Bérothaï, villes d'Hadadézer.
9 Thoï, roi de Hamath, apprit que David avait battu toute l'armée d'Hadadézer,
10 et il envoya Joram, son fils, vers le roi David, pour le saluer, et pour le féliciter d'avoir attaqué Hadadézer et de l'avoir battu. Car Thoï était en guerre avec Hadadézer. Joram apporta des vases d'argent, des vases d'or, et des vases d'airain.
11 Le roi David les consacra à l'Éternel, comme il avait déjà consacré l'argent et l'or pris sur toutes les nations qu'il avait vaincues,
12 sur la Syrie, sur Moab, sur les fils d'Ammon, sur les Philistins, sur Amalek, et sur le butin d'Hadadézer, fils de Rehob, roi de Tsoba.
13 Au retour de sa victoire sur les Syriens, David se fit encore un nom, en battant dans la vallée du sel dix-huit mille Édomites.
14 Il mit des garnisons dans Édom, il mit des garnisons dans tout Édom. Et tout Édom fut assujetti à David. L'Éternel protégeait David partout où il allait.
15 David régna sur Israël, et il faisait droit et justice à tout son peuple.
16 Joab, fils de Tseruja, commandait l'armée; Josaphat, fils d'Achilud, était archiviste;
17 Tsadok, fils d'Achithub, et Achimélec, fils d'Abiathar, étaient sacrificateurs; Seraja était secrétaire;
18 Benaja, fils de Jehojada, était chef des Kéréthiens et des Péléthiens; et les fils de David étaient ministres d'état.
2 Samuel 8:2 . Deux lignes. La ligne de mesure a donné l'héritage, mais ici la ligne a donné l'héritage des rebelles à d'autres, comme c'est la manière de traiter les rebelles par une confiscation totale de l'héritage. La ligne est souvent mentionnée dans l'ancien testament. La plupart des nations, nommées ci-dessous, avaient fait une guerre non provoquée à David, comme dans le Psaume 83 .
2 Samuel 8:3 . David frappa Hadadezer, roi de Tsoba. Nous ne savons rien de cette ville ; mais le royaume de ce prince était bordé par l'Euphrate au nord, Hamath et Damas à l'ouest, et Ammon au sud. David partit de Moab à l'est du Jourdain et l'attaqua avant que ses alliés, semble-t-il, ne soient arrivés.
Tadmor devait être une ville principale dans ce royaume, qui avait conservé son prince, et où il construisit un palais : 2 Samuel 10:16 .
2 Samuel 8:4 . David lui prit mille chars, sept cents cavaliers et vingt mille valets de pied. La Septante : « Mille chars et sept mille cavaliers. » Le scribe hébreu avait ici laissé tomber le mot chars, et en fit ainsi mille sept cents cavaliers ; et la Vulgate succèdent à l'hébreu.
Mais les Anglais, 1 Chroniques 18:4 , ont mis des chars, et l'ont fait comme il est dans la Septante. Ils pourraient aussi, à partir de la Septante et de 1 Chroniques, avoir fixé le nombre de cavaliers juste ; pas sept cents, mais sept mille. Josèphe a « presque mille chars ».
2 Samuel 8:9 . Lorsque Toi, roi de Hamath, apprit la chute de son vieil ennemi, il envoya son fils féliciter David. Hamath était un royaume s'étendant du nord du Liban à Antioche. Le fleuve Oronte coulait au centre, et arrosait Emesa la métropole ; qui n'est qu'un autre nom pour Hemath. 1 Chroniques 13:5 ; Jérémie 49:28 .
2 Samuel 8:13 . David lui donna un nom quand il revint de la frappe des Syriens dans la vallée du Sel, étant dix-huit mille hommes ; et il mit des garnisons à Edom. La Septante : « David lui a donné un nom : à son retour, il a frappé Edom à Gebelim, dix-huit mille hommes ; et il mit des garnisons à Édom. 1 Chroniques 18:12 : « En outre, Abishaï, fils de Zeruiah, tua dix-huit mille des Édomites dans la vallée de Sel ; et il mit des garnisons à Édom.
» Titre du 60e Psaume de David : « Quand il luttait avec Aram-naharaim, et avec Aram-zobah ; quand Joab revint et frappa Edom, dans la vallée du Sel, douze mille. Aucun exposant ne met en doute que tous ces textes se réfèrent à la même bataille, malgré les lectures erronées qui se trouvent dans certains d'entre eux. Josèphe déclare qu'Abishai, le frère de Joab, mena l'armée contre les Iduméens, en tua environ dix-huit mille et mit des garnisons dans tout l'Idumée.
Gebelim dans la Septante, n'est rien d'autre qu'une corruption du nom hébreu Begemelach, dans la vallée de Sel. David, dans ce texte, est dit avoir eu la victoire qui a été obtenue par son armée sous Abishai, ou Joab, en tant que généraux. Le peuple vaincu était les Édomites ; comme le montrent clairement les mots qui suivent dans toutes les copies. "Et il mit des garnisons à Edom." Mais dans l'hébreu, le mot Edom manque ; à moins qu'Aram, qui est traduit ici par « les Syriens », n'en soit une corruption.
Ils ne diffèrent que par une lettre, resh pour daleth. Toutes les copies s'accordent, c'est à son retour d'avoir vaincu les Syriens qu'il a vaincu les Edomites. Le nombre dans le titre du Psaume est probablement mal écrit, douze mille pour dix-huit mille. Ceux qui ne le permettront pas disent : Joab en tua douze mille et Abishaï six mille. Dr Wall.
2 Samuel 8:18 . Cherethites, כרתי Crètes , insulaires, engagés comme gardes du corps. Pelethites, Israélites dégénérés rassemblés de Philistie.
REFLEXIONS.
Dans ce chapitre, nous suivons le héros des Hébreux à travers un tour détourné de victoires, de la Philistie à l'ouest à Moab au sud ; car Moab, par de nouvelles cruautés, l'avait vivement provoqué. Tentant ensuite de fixer les limites de son empire à l'est, Hadadezer s'opposa à sa marche et lui offrit de nouveaux lauriers, de vastes richesses et de vastes domaines. Les Assyriens du nord, jaloux de sa puissance, lui coupèrent la retraite ; et par cet acte audacieux s'exposèrent à un énorme massacre.
Dans ces victoires, nous voyons tout à coup s'accomplir les longues promesses endormies que Dieu avait faites à Abraham, et que Moïse avait répétées à Israël, que Dieu leur donnerait le pays du désert au sud jusqu'au Liban au nord ; et de la mer à l'ouest jusqu'à l'Euphrate, qui devrait former leur frontière orientale. Ainsi David fit de son pays si longtemps affligé un peuple guerrier ; il s'enrichit de butin, et ouvrit les avenues de la richesse et du pouvoir, en entourant son empire d'une vaste ceinture de rois tributaires.
Mais tandis que le croyant considère ces actions comme un accomplissement glorieux de promesses passées, qu'il dise qu'elles présagent les victoires sûres que le lion de la tribu de Juda obtiendra pour son église et son peuple ; et qu'il soit inspiré par l'exemple de secouer toutes les entraves et de vaincre tous les ennemis.
Par ces victoires, David remplit tout Jérusalem de trophées, d'ambassadeurs et de psaumes de joie, qui exaltaient son nom à jamais et faisaient de son trône une ombre pour son peuple. Désormais, chacun pouvait s'asseoir sous sa propre vigne et son propre figuier, personne n'osant lui faire peur. Ainsi, bientôt, le Seigneur ressuscitera son peuple longtemps opprimé et affligé. Jésus aura les païens pour héritage, et les extrémités de la terre pour possession.
Ainsi, tous dans le ciel chanteront dans un sens plus élevé et plus heureux qu'au temps de Constantin : « Alléluia, le Seigneur Dieu tout-puissant règne. Les royaumes de ce monde sont devenus les royaumes de notre Dieu, et de son Christ, le Seigneur le hâtera en son temps.
Il semblerait d'après le Psaume 83 . que les nations avaient formé une conspiration contre David en apprenant qu'il était fait roi. Comme Cyrus, il fit donc le tour et jeta le joug sur leur propre cou.