Ézéchiel 23:1-49
1 La parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots:
2 Fils de l'homme, il y avait deux femmes, Filles d'une même mère.
3 Elles se sont prostituées en Égypte, Elles se sont prostituées dans leur jeunesse; Là leurs mamelles ont été pressées, Là leur sein virginal a été touché.
4 L'aînée s'appelait Ohola, Et sa soeur Oholiba; Elles étaient à moi, Et elles ont enfanté des fils et des filles. Ohola, c'est Samarie; Oholiba, c'est Jérusalem.
5 Ohola me fut infidèle; Elle s'enflamma pour ses amants, Les Assyriens ses voisins,
6 Vêtus d'étoffes teintes en bleu, Gouverneurs et chefs, Tous jeunes et charmants, Cavaliers montés sur des chevaux.
7 Elle s'est prostituée à eux, A toute l'élite des enfants de l'Assyrie; Elle s'est souillée avec tous ceux pour lesquels elle s'était enflammée, Elle s'est souillée avec toutes leurs idoles.
8 Elle n'a pas renoncé à ses prostitutions d'Égypte: Car ils avaient couché avec elle dans sa jeunesse, Ils avaient touché son sein virginal, Et ils avaient répandu sur elle leurs prostitutions.
9 C'est pourquoi je l'ai livrée entre les mains de ses amants, Entre les mains des enfants de l'Assyrie, Pour lesquels elle s'était enflammée.
10 Ils ont découvert sa nudité, Ils ont pris ses fils et ses filles, Ils l'ont fait périr elle-même avec l'épée; Elle a été en renom parmi les femmes, Après les jugements exercés sur elle.
11 Sa soeur Oholiba vit cela, Et fut plus déréglée qu'elle dans sa passion; Ses prostitutions dépassèrent celles de sa soeur.
12 Elle s'enflamma pour les enfants de l'Assyrie, Gouverneurs et chefs, ses voisins, Vêtus magnifiquement, Cavaliers montés sur des chevaux, Tous jeunes et charmants.
13 Je vis qu'elle s'était souillée, Que l'une et l'autre avaient suivi la même voie.
14 Elle alla même plus loin dans ses prostitutions. Elle aperçut contre les murailles des peintures d'hommes, Des images de Chaldéens peints en couleur rouge,
15 Avec des ceintures autour des reins, Avec des turbans de couleurs variées flottant sur la tête, Tous ayant l'apparence de chefs, Et figurant des enfants de Babylone, De la Chaldée, leur patrie;
16 Elle s'enflamma pour eux, au premier regard, Et leur envoya des messagers en Chaldée.
17 Et les enfants de Babylone se rendirent auprès d'elle, Pour partager le lit des amours, Et ils la souillèrent par leurs prostitutions. Elle s'est souillée avec eux, Puis son coeur s'est détaché d'eux.
18 Elle a mis à nu son impudicité, Elle a découvert sa nudité; Et mon coeur s'est détaché d'elle, Comme mon coeur s'était détaché de sa soeur.
19 Elle a multiplié ses prostitutions, En pensant aux jours de sa jeunesse, Lorsqu'elle se prostituait au pays d'Égypte.
20 Elle s'est enflammée pour des impudiques, Dont la chair était comme celle des ânes, Et l'approche comme celle des chevaux.
21 Tu t'es souvenue des crimes de ta jeunesse, Lorsque les Égyptiens pressaient tes mamelles, A cause de ton sein virginal.
22 C'est pourquoi, Oholiba, ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Voici, j'excite contre toi tes amants, Ceux dont ton coeur s'est détaché, Et je les amène de toutes parts contre toi;
23 Les enfants de Babylone et tous les Chaldéens, Nobles, princes et seigneurs, Et tous les enfants de l'Assyrie avec eux, Jeunes et charmants, Tous gouverneurs et chefs, Chefs illustres, Tous montés sur des chevaux.
24 Ils marchent contre toi avec des armes, des chars et des roues, Et une multitude de peuples; Avec le grand bouclier et le petit bouclier, avec les casques, Ils s'avancent de toutes parts contre toi. Je leur remets le jugement, Et ils te jugeront selon leurs lois.
25 Je répands ma colère sur toi, Et ils te traiteront avec fureur. Ils te couperont le nez et les oreilles, Et ce qui reste de toi tombera par l'épée; Ils prendront tes fils et tes filles, Et ce qui reste de toi sera dévoré par le feu.
26 Ils te dépouilleront de tes vêtements, Et ils enlèveront les ornements dont tu te pares.
27 Je mettrai fin à tes crimes Et à tes prostitutions du pays d'Égypte; Tu ne porteras plus tes regards vers eux, Tu ne penseras plus à l'Égypte.
28 Car ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Voici, je te livre entre les mains de ceux que tu hais, Entre les mains de ceux dont ton coeur s'est détaché.
29 Ils te traiteront avec haine; Ils enlèveront toutes tes richesses, Et te laisseront nue, entièrement nue; La honte de tes impudicités sera découverte, De tes crimes et de tes prostitutions.
30 Ces choses t'arriveront, Parce que tu t'es prostituée aux nations, Parce que tu t'es souillée par leurs idoles.
31 Tu as marché dans la voie de ta soeur, Et je mets sa coupe dans ta main.
32 Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Tu boiras la coupe de ta soeur, Tu la boiras large et profonde; Elle te rendra un objet de risée et de moquerie; Elle contient beaucoup.
33 Tu seras remplie d'ivresse et de douleur; C'est la coupe de désolation et de destruction, La coupe de ta soeur Samarie.
34 Tu la boiras, tu la videras, Tu la briseras en morceaux, Et tu te déchireras le sein. Car j'ai parlé, Dit le Seigneur, l'Éternel.
35 C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Parce que tu m'as oublié, Parce que tu m'as rejeté derrière ton dos, Porte donc aussi la peine de tes crimes et de tes prostitutions.
36 L'Éternel me dit: Fils de l'homme, jugeras-tu Ohola et Oholiba? Déclare-leur leurs abominations!
37 Elles se sont livrées à l'adultère, et il y a du sang à leurs mains: Elles ont commis adultère avec leurs idoles; Et les enfants qu'elles m'avaient enfantés, Elles les ont fait passer par le feu Pour qu'ils leur servent d'aliment.
38 Voici encore ce qu'elles m'ont fait: Elles ont souillé mon sanctuaire dans le même jour, Et elles ont profané mes sabbats.
39 Elles ont immolé leurs enfants à leurs idoles, Et elles sont allées le même jour dans mon sanctuaire, Pour le profaner. C'est là ce qu'elles ont fait dans ma maison.
40 Et même elles ont fait chercher des hommes venant de loin, Elles leur ont envoyé des messagers, et voici, ils sont venus. Pour eux tu t'es lavée, tu as mis du fard à tes yeux, Tu t'es parée de tes ornements;
41 Tu t'es assise sur un lit magnifique, Devant lequel une table était dressée, Et tu as placé sur cette table mon encens et mon huile.
42 On entendait les cris d'une multitude joyeuse; Et parmi cette foule d'hommes On a fait venir du désert des Sabéens, Qui ont mis des bracelets aux mains des deux soeurs Et de superbes couronnes sur leurs têtes.
43 Je dis alors au sujet de celle qui a vieilli dans l'adultère: Continuera-t-elle maintenant ses prostitutions, et viendra-t-on à elle?
44 Et l'on est venu vers elle comme l'on va chez une prostituée; C'est ainsi qu'on est allé vers Ohola et Oholiba, Ces femmes criminelles.
45 Mais des hommes justes les jugeront, Comme on juge les femmes adultères, Comme on juge celles qui répandent le sang; Car elles sont adultères, et il y a du sang à leurs mains.
46 Car ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Je ferai monter contre elles une multitude, Et je les livrerai à la terreur et au pillage.
47 Cette multitude les lapidera, Et les abattra à coups d'épée; On tuera leurs fils et leurs filles, On brûlera leurs maisons par le feu.
48 Je ferai cesser ainsi le crime dans le pays; Toutes les femmes recevront instruction, Et ne commettront pas de crime comme le vôtre.
49 On fera retomber votre crime sur vous, Et vous porterez les péchés de vos idoles. Et vous saurez que je suis le Seigneur, l'Éternel.
Ézéchiel 23:2 . Il y avait deux femmes, les filles d'une même mère. Samarie et Jérusalem, villes introduites dans le personnage féminin, comme dans Ézéchiel 23:10 ; Ézéchiel 23:48 .
Ézéchiel 23:4 . Samarie est Aholah, ou sa tente, car ils adoraient les divinités locales et se rassemblaient à l'ombre des arbres et des tentes. La Samarie est mentionnée pour la première fois sous cette comparaison, car le royaume des dix tribus fut le premier à s'égarer, peu après l'époque de Salomon. Elle adorait aussi la cavalerie d'invasion de l'Assyrie.
Manahem a donné à Pul mille talents d'argent à confirmer dans le royaume. 2 Rois 15:19 . Jérusalem est Aholibah. Un tabernacle, ou mon habitation s'y trouve. Jérusalem est ainsi appelée à cause du temple saint, dans lequel le Seigneur a habité au milieu de son peuple; là aussi il avait dressé sa tente au temps de David.
Ézéchiel 23:9 . C'est pourquoi je l'ai livrée (Aholah) entre les mains de ses amants. Ce fut le cas d'Israël pas moins de huit fois, pendant le gouvernement des Juges. Chaque fois qu'ils adoptaient les dieux d'une nation voisine, le Seigneur les livrait bientôt entre les mains de cette nation. Les Hébreux, si illustres du temps de Josué, saignaient bassement sous le joug tributaire de puissances méprisables.
Ézéchiel 23:14 . Quand elle a vu des hommes s'étaler sur le mur. Les princes et dieux de Chaldée, peints de teintes chaudes et lumineuses, séduisaient et corrompaient ses yeux et son cœur. Le crayon va aussi loin dans le style de la nudité que le public peut le supporter, et souvent jusqu'à faire rougir la pudeur. Mieux vaut détruire l'image que l'image devrait détruire l'âme.
Ézéchiel 23:23 . Pekod, et Shoa, et Koa. C'étaient des noms anciens pour les provinces de l'empire babylonien. Jérémie 50:21 . Mais les versions varient ; certains lisent, capitaines, préfets, princes, satrapes et tyrans. Il est difficile de trancher ici, car les noms de dieux, d'hommes et de pays étaient souvent similaires.
Ézéchiel 23:33 . La coupe de ta sœur Samarie : tu la boiras même et tu la suceras. Le Seigneur annonce ici par cette coupe mêlée, la ronde pleine et amère des afflictions de l'épée, la famine, la peste et toutes les ténèbres de la mort en captivité, que cette nation révoltée devrait supporter.
Ézéchiel 23:37 . Le sang est dans leurs mains, ils ont fait passer leurs fils par le feu pour les dévorer. Voici la preuve positive que les anciens brûlaient réellement leurs enfants à Moloch. La lustration semble avoir été une manière plus moderne de dévouer les enfants. Manassé a également versé beaucoup de sang innocent. 2 Rois 24:4 .
Ézéchiel 23:38 . Ils ont souillé mon sanctuaire le même jour, et profané mes sabbats. Tels étaient les péchés qui achevaient la carrière du crime et remplissaient la mesure de l'iniquité de Juda.
Ézéchiel 23:40 . Tu as peint tes yeux. La LXX lisait, ετιβιζου τους οφθαλμος σου avec stibium, les calces rouges de plomb, pour donner une belle couleur et une netteté aux yeux. Cela finirait par endommager la vue. Dans nos poteries, ceux qui trempent les vases dans le plomb perdent en quelques années le pouvoir d'ouvrir la main.
Ézéchiel 23:45 . Les hommes justes les jugeront à la manière des adultères. Ceux qui ont châtié Israël sont appelés les sanctifiés de Dieu, mis à part et chargés d'envahir par l'épée et de venger les torts que le ciel a subis par cette nation vile et apostate.
Ézéchiel 23:48 . C'est ainsi que je ferai cesser l'obscénité hors du pays. zimmah , que Montanus rend fœditatem, mot englobant toute espèce de crime. D'autres lisent, ainsi que toute la fiente et l'impureté du culte des gentils. Quelle sorte d'hommes étaient ceux à qui les prophètes prêchaient ! Et peccata stercorum suorum.
REFLEXIONS.
La naïveté de la langue ici, comme au chap. 16., peut être pensé par certains pour exiger des excuses, parce que la nature ne devrait pas être trop exposée. Mais comment un peuple grossier et dégénéré pourrait-il être ému par des images moins touchantes ; et comment la basse conduite d'Israël envers le Dieu de leurs pères pouvait-elle se manifester par un portrait moins mortifiant pour l'orgueil de l'homme. L'ensemble doit donc être considéré comme un bel envol de la prodigalité d'une église dégénérée.
La honte et la dégénérescence de Juda remontent à sa source. Le peuple avait une passion effrénée pour l'habit, les manières et le culte des Assyriens. La Samarie avait en effet préparé la voie ; mais quand Juda, conduit par ses méchants princes, commença la carrière du paganisme, elle surpassa sa sœur à tous égards, et les Assyriens ne purent longtemps se vanter d'avoir une préférence, soit dans l'effusion de sang, soit dans la débauche de mœurs.
De ce point de vue, si l'on pouvait modestement transmettre un mot à l'Angleterre, ce ne serait peut-être pas hors de saison. Nous avons, avoué, montré une forte partialité pour l'habillement, les mœurs et l'étiquette, et avons trop sacrifié la virilité des Britanniques au caractère volatil des Français. Dans les théâtres, dans les divertissements, dans une profanation du sabbat, nous nous approchons de trop près. Le caractère également de nos bibliothèques d'abonnement, et le cours général de la lecture, est presque similaire.
En ce qui concerne les villas et les manoirs, les équipages, les fêtes et les déserts, nous pouvons à juste titre être autorisés à les surpasser, étant aidés par des ressources commerciales sans exemple. Mais la morale et la question du parallèle sont les plus intéressantes. Lorsque Juda devint complètement esclave des opinions et des mœurs des païens, Dieu, comme on le remarque souvent, les livra entre les mains des païens. Et verrons-nous jamais le jour, le jour fatal… Je m'arrête avant d'en avoir trop dit.
Le reste en prière ne pourra jamais désirer ce jour mauvais. Que la verge élevée sanctifie et sauve une nation oublieuse. C'est cependant une grande vérité, que cette nation n'a pas de milieu entre sa splendeur actuelle ; et une ruine plus grande qu'on ne l'a vu auparavant. Et où est l'homme, où le chrétien, proprement impressionné par l'équilibre des nations que le ciel tient entre ses mains, qui ne voudrait pas sans cesse prier pour le pardon de nos péchés, et faire tout ce qu'il peut pour instruire l'âge naissant, et pour sauver son pays de la masse croissante de crimes, qui ont finalement prouvé la destruction de chaque nation. Que notre pays soit précieux à tes yeux, ô Seigneur ; et puissions-nous être héritiers de ton alliance éternelle. Amen.