Psaume 24:1-10
1 Psaume de David. A l'Éternel la terre et ce qu'elle renferme, Le monde et ceux qui l'habitent!
2 Car il l'a fondée sur les mers, Et affermie sur les fleuves.
3 Qui pourra monter à la montagne de l'Éternel? Qui s'élèvera jusqu'à son lieu saint? -
4 Celui qui a les mains innocentes et le coeur pur; Celui qui ne livre pas son âme au mensonge, Et qui ne jure pas pour tromper.
5 Il obtiendra la bénédiction de l'Éternel, La miséricorde du Dieu de son salut.
6 Voilà le partage de la génération qui l'invoque, De ceux qui cherchent ta face, de Jacob! -Pause.
7 Portes, élevez vos linteaux; Élevez-vous, portes éternelles! Que le roi de gloire fasse son entrée! -
8 Qui est ce roi de gloire? -L'Éternel fort et puissant, L'Éternel puissant dans les combats.
9 Portes, élevez vos linteaux; Élevez-les, portes éternelles! Que le roi de gloire fasse son entrée! -
10 Qui donc est ce roi de gloire? -L'Éternel des armées: Voilà le roi de gloire! -Pause.
Psaume 24:1 . La plénitude de celui-ci. Targum, toutes ses créatures ; tout ce que la terre contient et supporte.
Psaume 24:4 . Pas élevé son âme à la vanité; c'est-à-dire à une idole. Donc la LXX, ματαια. Les idoles sont souvent désignées par la vanité, les vanités mensongères, etc.
Psaume 24:6 . Ton visage, oh Jacob. La LXX, « Dieu de Jacob. L'hébreu est soit déficient du mot, soit le mot existait quand la LXX l'a traduit.
Psaume 24:7 . Levez la tête, ô portes de Sion, pour recevoir l'arche. Pour des réflexions sur les caractères qui doivent entrer, voir Psaume 15 .; et sur l'ascension du Christ, Actes 1 .
Il s'agit d'un psaume alphabétique, où, après l'inscription, la lettre a, commence le verset. Il y a aussi cinq autres de cette description, comme le Psaume 34. 111. 112. 119. 145. Mais en cela, l'alphabet n'est pas régulièrement suivi.