L'illustrateur biblique
2 Samuel 15:2-6
Et Absalom se leva de bon matin.
La courtoisie gagne les cœurs
Lady Montague, parlant de manières douces, remarqua : « La civilité ne coûte rien, mais achète tout. Burleigh a dit à la reine Elizabeth: "Gagnez les cœurs, et vous avez le cerveau et les bourses de tous."
La flatterie servile
Comparez la description du comportement de Bolingbroke que Shakespeare met dans la bouche de Richard II. :--
« Nous-mêmes et Bushy, Bagel ici et Green,
Observé sa cour aux gens du commun;
Comment il a semblé plonger dans leurs cœurs
Avec une courtoisie humble et familière,
Quel respect il a jeté sur les esclaves,
Courtisant les pauvres artisans avec l'art du sourire.
Le roi Richard II., Actes 1:1 , Sc. 4.
( AF Kirkpatrick, MA )