L'illustrateur biblique
Ésaïe 10:14
Et ma main a trouvé comme nid les richesses du peuple
Une fière vantardise d'assujettissement total
Le conquérant assyrien a ramassé toute la terre comme on ramasse les œufs dont il a d'abord chassé la poule effrayée.
Mais elle planerait autour de son nid rayé et de son pilleur avec un vol trépidant et un cri perçant, qu'aucun mouvement et aucun son dans la création brute n'expriment plus d'angoisse ; tandis que ces nations gâtées n'osent même pas montrer des signes aussi instinctifs d'un cœur brisé, mais connaissent une profondeur au-delà de cette profondeur - "il n'y en avait personne qui bougeait l'aile, ou ouvrait la bouche, ou pépiait." ( Sir E. Strachey, Bart. )
Conquête facile
« J'ai pris par ma force les richesses du peuple, avec la même facilité qu'un campagnard sort des oisillons d'un nid ; oui, comme quelqu'un prend et ramasse des œufs que l'oiseau a abandonnés », ce qui est plus facile que de prendre des oiseaux. ( W. Day, MA )
vantardise impie
Étrange que jamais les hommes, qui ont été faits pour faire le bien, s'enorgueillissent et prennent plaisir à faire le mal ou à faire du mal à tout autour d'eux sans contrôle, et tiennent compte que leur gloire est leur honte. ( M. Henri. )