Job 16:7

Mais maintenant, il m'a fatigué.

Lassitude sous l'affliction

Le mot « il » n'est pas dans l'original. Certains le comprennent de son chagrin et de son chagrin, et lisent ainsi : « Et maintenant, cela m'a fatigué » ou, ma douleur m'a fatigué. D'autres le comprennent de ce qui avait été dit par ses amis ; vos discours ennuyeux et vos censures plus sévères m'ont épuisé le moral et m'ont fatigué. Notre traduction nous conduit à une personne, et notre interprétation nous conduit à Dieu. Job reconnaît partout que Dieu était l'auteur et l'ordonnateur de toutes ses douleurs. On parle de lassitude d'esprit, et c'est la lassitude la plus douloureuse.

1. Un état d'affliction est un état ennuyeux. Souffrir fatigue plus que faire ; et personne n'est aussi las que ceux qui sont las de ne rien faire.

2. Certaines afflictions sont une fatigue à la fois pour l'âme et pour le corps. Il y a des afflictions qui frappent de part en part, et il y a des afflictions qui ne sont que superficielles.

3. Certaines afflictions n'affligent pas seulement, elles perturbent l'esprit. Ils perturbent non seulement le confort, mais les pouvoirs et les facultés de celui-ci. Un homme soumis à certaines afflictions peut à peine parler de bon sens lorsqu'il agit avec foi, ou agir rationnellement lorsqu'il vit gracieusement.

4. Un homme pieux peut devenir extrêmement las de ses afflictions. Les meilleurs ne peuvent pas toujours se réjouir des tentations, ni triompher sous une croix. Les vrais croyants, comme ils ont plus de patience à faire, ainsi à souffrir ; pourtant même leur patience ne tient pas toujours ; eux, comme Job, parlent parfois tristement et en se plaignant. ( Joseph Caryl. )