Osée 11:2

Ils sacrifièrent aux Baalim et brûlèrent de l'encens aux images taillées.

Images gravées

Nous lisons fréquemment des images taillées et des images en fusion, et les mots sont devenus si familiers comme noms d'images idolâtres que, bien qu'ils ne soient pas bien choisis pour exprimer les noms hébreux, il ne semble pas conseillé de les changer pour d'autres qui pourraient plus exactement correspondre à l'original. L'imago taillée n'était pas une chose forgée dans le métal par l'outil de l'ouvrier que nous appellerions maintenant un graveur ; l'image en fusion n'était pas non plus une image faite de métaux ou de toute substance éthérée, fondue et façonnée dans un moule.

En fait, l'image taillée et l'image fondue sont la même chose sous des noms différents. Les images des anciens idolâtres ont d'abord été découpées dans du bois par le charpentier, comme le montre très clairement le prophète Isaïe. Cette figure de bois était recouverte de plaques d'or ou d'argent, ou parfois peut-être d'un métal de qualité inférieure, et dans cet état fini, on l'appelait une image taillée ( c'est-à-dire une image sculptée)

, en référence à la figure solide intérieure du bois, et un fondu ( c'est-à-dire un superposé ou couvert)

image, en référence au boîtier ou au couvercle métallique extérieur. Parfois, les deux épithètes lui sont appliquées à la fois ( Nahum 1:14 ; Habacuc 2:18 ). Le mot anglais molten exprime une notion de fusion ou de fusion. Mais ce n'est pas le cas du mot hébreu pour lequel il est donné.

L'hébreu signifie étaler, ou recouvrir partout, soit en versant une substance en fusion, soit en étendant un chiffon dessus ou devant, soit en martelant des plaques métalliques. ( Évêque Horsley. )