Et moi, frères, quand je suis venu à vous, je ne suis pas venu avec l'excellence de la parole ou de la sagesse, vous déclarant le témoignage de Dieu.

Ver. 1. Pas avec excellence ] Le discours de saint Paul était neque lecta, neque négligencea , ni curieux ni négligent. Le politique pourrait dire que c'est un ornement à une épître d'être sans ornements. Et pourtant il avait si peu de grâce qu'il préférait les Odes de Pindare aux Psaumes de David. Hosius aussi, le cardinal, pensait que les Psaumes de David n'avaient pas appris , appliquant cela, Scribimus indocti doctique poemata passim.

Os durum ! Nous écrivons des enseignements et des poèmes non appris partout. Discours dur. Les Saintes Écritures ont une éloquence grave, mais manquent de ces mots pompeux et peints que les rhéteurs charnels recherchent. Il y a une différence entre un style pédant et un style majestueux. Non Oratorum filii sumus, sed Piscatorum, Nous ne sommes pas fils d'orateurs mais de Picatus, dit ce grand divin au rhéteur Libanius, qui chatouillait ses auditeurs avec des termes tintants, et se plaisait à le vouloir avec des phrases lascives d'oratoire.

Continue après la publicité
Continue après la publicité