Commentaire complet de John Trapp
1 Rois 21:19
Et tu lui parleras, disant : Ainsi parle l'Éternel : As-tu tué, et aussi pris possession ? Et tu lui parleras, disant : Ainsi parle l'Éternel : Au lieu où les chiens ont léché le sang de Naboth, les chiens lécheront ton sang, le tien.
Ver. 19. As-tu tué et pris possession ? ] Ainsi Chrysostome tonna contre Eudoxie l'Impératrice pour avoir recherché la vigne de Callitrope, une veuve; pour laquelle elle l'a banni, et l'a puni de faim et de soif, et de diverses autres vexations, jusqu'à la perte de sa vie : afin qu'il puisse bien être compté parmi les martyrs.
Et tu lui parleras. ] Pas secrètement, et à son oreille, mais ouvertement, et à l'audition de ses serviteurs et courtisans ; ce qu'il fit aussi. 2Ki 9:25-26
À l'endroit où les chiens léchaient, etc. ] Ainsi Aristobule, roi des Juifs, vomit du sang en abondance - et avec cela rendit son dernier soupir - à l'endroit même où il avait tué son frère Antigone, et reconnut que c'était la juste main de Dieu sur lui-même. a So Selymus, le grand Turc, atteint d'une maladie des plus répugnantes et incurables, termina ses jours à Chiurlus par une mort prématurée et tourmentée, où il avait combattu avec son propre père Bajazet, A.
D. 1511 ; Dieu, comme il faut le penser, dit l'historien, au même endroit, d'une main vengeresse, prenant une juste punition pour son ancienne déloyauté envers son père âgé. b Ainsi, la dame Rochford - qui, comme il est dit, avait falsifié une lettre contre son propre mari et la reine Anne Boleyn, sa sœur, les accusant d'inceste, pour laquelle ils ont tous deux été décapités - a ensuite elle-même été décapitée dans le même place avec la reine Katharine Howard, pour ses mérites, c Ainsi, les complices de Babington ont été exécutés dans les champs de Lincoln's-Inn, même dans les champs où ils avaient souvent conféré pour l'exécution de leurs trahisons contre la reine Elizabeth.
d Ainsi, Henri III, roi de France, fut poignardé à mort par un moine jacobin dans cette même chambre où lui et son sanglant frère Charles IX avaient, quelques années auparavant, comploté le massacre de Paris. Ainsi les Juifs qui avaient vendu le Christ pour trente pence - « un bon prix ! Zec 11:13 - étaient, au sac de Jérusalem, vendus pour trente un penny, ad illudendum, dit Hegesippus; e et à l'endroit où ils avaient crié : « Crucifie-le, crucifie-le », ils furent misérablement coupés en morceaux par les soldats romains.
Et ainsi, comme on l'observe, le Lord Hastings a été décapité à Londres ce même jour, douze mois plus tard, oui, la même heure, oui, la même minute, où il avait conspiré la mort des enfants de la reine, au château de Pomefret. F
Les chiens lécheront-ils ton sang, même le tien,] sc., Comme il coule dans les veines de ton fils Joram. 2Ki 9:25
“ Proiece tela manu sanguis meus … hoc est, O fill mi Iule. ” - Virg. Énéide, lib. vi.
Ou bien il faut considérer que la mare de Samarie s'étendait jusqu'à Jezreel ; de sorte que le sang d'Achab, coulant de son char, fut transporté à Jizreel, et là léché par des chiens. g
a Joseph., Antiq., lib. xiii. casquette. 19.
b Turc. Hist.
c Agir. et lun., fol. 1104.
d Vitesse, 1181.
et De Excid. Hiéros., p. 680.
f Sclat., sur Juges v. 31.
g Piscat. sur place.