Commentaire complet de John Trapp
1 Rois 21:4
Et Achab entra dans sa maison, accablé et mécontent de la parole que Naboth le Jizreelite lui avait dite : car il avait dit : Je ne te donnerai pas l'héritage de mes pères. Et il le coucha sur son lit, détourna la face et ne voulut pas manger de pain.
Ver. 4. Et Achab entra dans sa maison, lourd et mécontent. ] Abalienatus et indignabundus; décrochés, comme on dit, et dans un grand mécontentement ; son cœur s'affligeait et se tourmentait plus d'un désir avide de ce bout de terre, que la vaste et spacieuse boussole d'un royaume ne pouvait contrer le confort. Ainsi Haman pouvait dire : Tout cela ne me sert à rien, etc. Et Alexandre, le monarque du monde, était gravement troublé, car le lierre ne pousserait pas dans ses jardins à Babylone. Le diable de mécontentement, qui elle possesseth, il fait lever son cœur un peu l' enfer, un d' une dit.
Et il le coucha sur son lit. ] Marre des maussades.
Et détourna son visage. ] Comme ne se souciant d'en voir ni d'être vu de personne : il était totus in fermento.
Et ne mangerait pas de pain.] Comme s'il mourrait de faim.
un , exinde ταρταρος .