1 Samuel 1:13

Maintenant, Hannah, elle parlait dans son cœur ; seules ses lèvres remuaient, mais sa voix n'était pas entendue : c'est pourquoi Eli pensa qu'elle avait été ivre.

Ver. 13. Elle a parlé dans son cœur. ] Vocis egit silentio ut corde clamaret, comme dit Augustin de Moïse. Exo 14:4-5 Non vex sed votum.

C'est pourquoi Eli pensa qu'elle avait été ivre.] Ici, la dévotion a été mal interprétée. Ainsi en était-il de ces bonnes âmes qui étaient puriores caelo, comme le dit Chrysostome ; Acte 2:13 dans ces anciens martyrs, dont la constance a été comptée obstination; a et dans ces martyrs modernes, dont on disait qu'ils étaient animés par les esprits du beurre et qu'ils étaient ivres jusqu'au bûcher. b

a Tertul., Apolog.

b Agir. et lundi 1653.