1Sa 15:1-35:1 Samuel dit aussi à Saül: L'Éternel m'a envoyé pour t'oindre [pour être] roi sur son peuple, sur Israël; maintenant donc, écoute la voix des paroles de l'Éternel. Ver. 1. _Le Seigneur m'a envoyé pour t'oindre roi. _] Et les rois sont doublement tenus d'obéir au Seigneur, - comme la rei... [ Continuer la lecture ]
Ainsi parle l'Éternel des armées : Je me souviens de ce qu'Amalek fit à Israël, comment il l'attendit sur le chemin, lorsqu'il monta d'Égypte. Ver. 2. _Ainsi parle le Seigneur des armées. _] Qui juge avec justice, Jr 11:20 et est capable de sauver et de détruire. _Je me souviens de ce qu'Amalek a... [ Continuer la lecture ]
Maintenant, va frapper Amalek, et détruis entièrement tout ce qu'ils ont, et ne les épargne pas ; mais tuez l'homme et la femme, le nourrisson et le nourrisson, le bœuf et le mouton, le chameau et l'âne. Ver. 3. _Allez maintenant frapper Amalek. _] Ce Dieu avait menacé deux fois; Exo 17:14 Deu 25:1... [ Continuer la lecture ]
Et Saül rassembla le peuple et le dénomma à Telaïm, deux cent mille hommes de pied et dix mille hommes de Juda. Ver. 4. _Et les a numérotés en Telaim. _] Appelée aussi Telem, une ville de Juda. Jos 15:24 Pas à Guilgala, comme Josèphe l'a fait, après la Septante. _Deux cent mille valets de pied. _]... [ Continuer la lecture ]
Et Saül arriva dans une ville d'Amalek, et se mit en embuscade dans la vallée. Ver. 5. _Et attendit dans la vallée. _] Ou, Tiraillé par la brûlure ou le ruisseau : décliner les montagnes, de peur qu'il n'eût été préjudiciable aux Kénites qui y habitaient.... [ Continuer la lecture ]
Et Saül dit aux Kéniens : Allez, partez, descendez du milieu des Amalécites, de peur que je ne vous détruise avec eux ; car vous avez fait preuve de bonté envers tous les enfants d'Israël, quand ils sont montés d'Égypte. Alors les Kéniens partirent du milieu des Amalécites. Ver. 6. _Et Saül dit aux... [ Continuer la lecture ]
Et Saül frappa les Amalécites de Havila [jusqu'à ce que] tu viennes à Shur, qui [est] vis-à-vis de l'Égypte. Ver. 7. _Et Saul frappa les Amalécites. _] Autant qu'il pourrait bien en trouver; car beaucoup se sont échappés, et ils étaient encore une nation à l'époque de David, conservant leur ancienn... [ Continuer la lecture ]
Et il prit vivant Agag, roi des Amalécites, et détruisit entièrement tout le peuple avec le tranchant de l'épée. Ver. 8. _Et il prit vivant Agag, roi des Amalécites. _] _Captans laudem clementiae,_ qu'il pourrait être crié pour un conquérant clément : ou qu'il pourrait le mettre à sa rançon, ou plu... [ Continuer la lecture ]
Mais Saül et le peuple épargnèrent Agag, et le meilleur des brebis, et des bœufs, et des gros, et des agneaux, et tout ce qui était bon, et ne voulurent pas les détruire entièrement. ] vil et refuser, qu'ils ont complètement détruit. Ver. 9. _Et le meilleur des moutons. _] Si Saul Agag de secours,... [ Continuer la lecture ]
Alors vint la parole de l'Éternel à Samuel, disant : Ver. 10. _Puis vint la parole du Seigneur. _] Ce qu'on dit de notre Henri VIII peut bien s'appliquer à Saul, _Habuit ille quidem egregias dotes ; sed suos simul patiebatur manes :_ il y avait en lui de grandes vertus, et non moins de vices, pour... [ Continuer la lecture ]
Je me repens d'avoir établi Saül [pour être] roi, car il s'est détourné de moi et n'a pas exécuté mes commandements. Et cela affligea Samuel ; et il cria à l'Éternel toute la nuit. Ver. 11. _Je me repens d'avoir établi Saul. _] C'est le _dicton de l'humanith,_ dit à la manière des hommes : comme l'... [ Continuer la lecture ]
Et quand Samuel se leva de bonne heure pour rencontrer Saül le matin, il fut dit à Samuel, disant : Saül est venu au Carmel, et voici, il lui a établi une place, et il est parti, et est parti, et est descendu à Guilgal. Ver. 12. _Saül est venu au Carmel. _] Une ville de Juda qui était sur son chemi... [ Continuer la lecture ]
Et Samuel s'approcha de Saül ; et Saül lui dit : Béni soit-tu de l'Éternel ! J'ai exécuté le commandement de l'Éternel. Ver. 13. Béni sois-tu du Seigneur, j'ai accompli, etc.] Ce qui s'il l'avait fait, il ne se serait jamais vanté ainsi, mais en glosant des discours, il pense fermer la bouche de Sa... [ Continuer la lecture ]
Et Samuel dit : Que signifie donc ce bêlement des brebis à mes oreilles, et le mugissement des bœufs que j'entends ? Ver. 14. _Que signifie donc ce bêlement, &c. _] _Quid verba quaero, facta cum videam? cave ne dicta factis erubescant. Tenue mendacium pellucet : le_ mensonge peut être vu de manière... [ Continuer la lecture ]
Et Saül dit : Ils les ont ramenés des Amalécites ; car le peuple a épargné le meilleur des brebis et des bœufs, pour le sacrifier à l'Éternel, ton Dieu ; et le reste, nous l'avons complètement détruit. Ver. 15. Ils ont amené… le peuple épargné, etc.] Il n'y était pour rien, si vous voulez bien le c... [ Continuer la lecture ]
Alors Samuel dit à Saül : Reste, et je te dirai ce que l'Éternel m'a dit cette nuit. Et il lui dit : Continue. Ver. 16. _Reste, et je te le dirai. _] Les ministres doivent réprimander avec toute autorité : personne ne peut non plus les mépriser pour cela. Tit 2:15 C'est une flatterie perfide que d'... [ Continuer la lecture ]
Et Samuel dit: Quand tu étais petit à tes propres yeux, [n'étais-tu pas] le chef des tribus d'Israël, et l'Éternel t'a oint roi sur Israël? Ver. 17. _Quand tu étais petit à tes yeux. _] Il y a une ingratitude dans tout péché, et cela doit être considéré. Les bons tours aggravent les méchancetés : e... [ Continuer la lecture ]
Et l'Éternel t'envoya en voyage, et dit: Va, extermine complètement les pécheurs les Amalécites, et combats contre eux jusqu'à ce qu'ils soient consumés. Ver. 18. _Allez détruire complètement les pécheurs les Amalécites. _] Ces pécheurs avec un accent, ces méchants avec un témoin; _qui noluerant so... [ Continuer la lecture ]
Pourquoi donc n'as-tu pas obéi à la voix de l'Éternel, mais as-tu volé sur le butin et fait-il du mal aux yeux de l'Éternel? Ver. 19. Pourquoi donc as-tu… volé sur le butin ?] Comme un faucon affamé sur sa proie. Voir sur 1 Samuel 15:9 .... [ Continuer la lecture ]
Et Saül dit à Samuel : Oui, j'ai obéi à la voix de l'Éternel, et j'ai suivi le chemin que l'Éternel m'a envoyé, et j'ai amené Agag, roi d'Amalek, et j'ai complètement détruit les Amalécites. Ver. 20. _Oui, j'ai obéi à la voix du Seigneur. _] Il pense vaincre le prophète et faire de son denier un be... [ Continuer la lecture ]
Mais le peuple prit du butin, des moutons et des bœufs, la principale des choses qui auraient dû être entièrement détruites, pour le sacrifier à l'Éternel, ton Dieu, à Guilgal. Ver. 21. _Mais le peuple a pris, &c. _] Voir 1 Samuel 15:15 .... [ Continuer la lecture ]
Et Samuel dit : L'Éternel prend-il autant de plaisir dans les holocaustes et les sacrifices, qu'à obéir à la voix de l'Éternel ? Voici, obéir vaut mieux qu'un sacrifice, et écouter que la graisse des béliers. Ver. 22. _Voici, mieux vaut obéir que sacrifier. _] La raison en est donnée par un, _Quia... [ Continuer la lecture ]
Car la rébellion [est comme] le péché de la sorcellerie, et l'entêtement [est comme] l'iniquité et l'idolâtrie. Parce que tu as rejeté la parole de l'Éternel, il t'a aussi rejeté d'être roi. Ver. 23. _Car la rébellion est comme le péché de la sorcellerie. _] Parce qu'il détrône Dieu, pour ainsi dir... [ Continuer la lecture ]
Et Saül dit à Samuel : J'ai péché, car j'ai transgressé le commandement de l'Éternel et tes paroles, parce que j'ai craint le peuple et j'ai écouté sa voix. Ver. 24. _J'ai péché. _] _Tandem aliquando frigide ait Peccavi. _Quand il ne put plus le nier, il fit enfin un aveu forcé et feint ; attiré là... [ Continuer la lecture ]
Maintenant donc, je te prie, pardonne mon péché, et reviens avec moi, afin que j'adore l'Éternel. Ver. 25. _Maintenant donc, je te prie, pardon mon péché,_ ] par _exemple,_ prie Dieu de pardonner: bien que certains lui prélever un impôt aussi pour cela, qu'il comptait plus sur une autre vertu est q... [ Continuer la lecture ]
Et Samuel dit à Saül : Je ne retournerai pas avec toi ; car tu as rejeté la parole de l'Éternel, et l'Éternel t'a rejeté d'être roi d'Israël. Ver. 26. _Le Seigneur t'a rejeté. _] Dieu aime riposter; et qu'est-ce qui s'étonne que le Dieu saint et vrai rejette celui dont le meilleur était la dissimul... [ Continuer la lecture ]
Et comme Samuel se retournait pour s'en aller, il saisit le pan de son manteau, et celui-ci se déchira. Ver. 27. _Il saisit la jupe de son manteau, et il se déchira. _] Saül répugnait à le quitter, de peur que le peuple ne s'aperçoive d'une brèche entre eux. Mais quelle folie de méchanceté que chez... [ Continuer la lecture ]
Et Samuel lui dit : L'Éternel a déchiré aujourd'hui le royaume d'Israël, et l'a donné à un de tes voisins, [qui est] meilleur que toi. Ver. 28. _Le Seigneur a déchiré le royaume. _] Et donna-le à l'homme qui plus tard arrachera le pan de ton vêtement, comme Lyra le note ici des Rabbins, d'où aussi... [ Continuer la lecture ]
Et aussi la Force d'Israël ne mentira ni ne se repentira : car il [n'est] pas un homme, pour qu'il se repente. Ver. 29. Et aussi la force (ou l'éternité) d'Israël ne mentira ni ne se repentira.] C'était très effrayant et montrait que la sentence prononcée contre Saül était irrévocable. Ne pensez pa... [ Continuer la lecture ]
Alors il dit : J'ai péché : [pourtant] honore-moi maintenant, je te prie, devant les anciens de mon peuple et devant Israël, et retourne-toi avec moi, afin que j'adore l'Éternel, ton Dieu. Ver. 30. J'ai péché, mais honore-moi.] C'est ainsi qu'il prend soin de s'accrocher aux hommes, en quelles cond... [ Continuer la lecture ]
Alors Samuel se tourna de nouveau après Saül ; et Saül se prosterna devant l'Éternel. Ver. 31. _Alors Samuel se tourna de nouveau vers Saül. _] À la fois pour lui montrer son respect en tant que souverain et pour exécuter Agag.... [ Continuer la lecture ]
Alors Samuel dit : Amenez-moi ici Agag, le roi des Amalécites. Et Agag s'approcha de lui délicatement. Et Agag dit : Sûrement l'amertume de la mort est passée. Ver. 32. _Et Agag s'approcha délicatement de lui. _] _Gressu et incessu regio, et superbo, _ _un_ majestueux et hautain, avec l'habit et la... [ Continuer la lecture ]
Et Samuel dit : Comme ton épée a rendu les femmes sans enfants, ainsi ta mère sera sans enfants parmi les femmes. Et Samuel mit Agag en pièces devant l'Éternel à Guilgal. Ver. 33. _Comme ton épée a rendu les femmes sans enfants. _] Le tien et celui de tes prédécesseurs, sur les traces desquels tu a... [ Continuer la lecture ]
_Alors Samuel alla à Rama ; et Saül monta dans sa maison à Guibea de Saül._ Ver. 34. _Puis Samuel. _] Peu soucieux de la compagnie de l'autre.... [ Continuer la lecture ]
Et Samuel ne vint plus voir Saül jusqu'au jour de sa mort; néanmoins Samuel pleura Saül; et l'Éternel se repentit d'avoir établi Saül roi sur Israël. Ver. 35. _Et Samuel ne vint plus,_ c'est-à-dire pour le visiter et l'assister. _Samuel a pleuré Saül. _] Pour la dureté de son cœur, et le danger de... [ Continuer la lecture ]