1 Samuel 20:3

Et David jura de plus, et dit : Ton père sait certainement que j'ai trouvé grâce à tes yeux ; et il dit : Que Jonathan ne sache pas ceci, de peur qu'il ne s'afflige ; mais en vérité [comme] l'Éternel est vivant, et [comme] ton âme vit, [il n'y a] qu'un pas entre moi et la mort.

Ver. 3. Et David jura en plus. ] Puisque Jonathan était si dur de croyance, et la question d'une si grande importance, pour une meilleure assurance, David lui a donné, comme il pourrait le faire, un serment privé. Ex animi sui sententia, était au lieu d'un tel serment parmi les païens.

Mais vraiment que le Seigneur est vivant, et ton âme, liveth ] -à- dire, par la vie de Dieu; c'est son serment : et, Aussi sûr que tu es vivant ; c'est son affirmation ajoutée à son serment. Voir le même, 1 Samuel 1:26 ; 1Sa 17:55 ; 2 Samuel 11:11 : 2 Samuel 11:11 ; 2Sa 14:19 Jérémie 31:3 .

Il n'y a qu'un pas entre moi et la mort. ] Praesentissimum est periculum meum in quo versor, a Comme nous avons l' habitude de dire des hommes de mer, qu'il n'y a qu'un pouce de bord, ou une largeur de main entre eux et la mort, et qu'ils ont fortunam rudentibus aptam, leurs domaines suspendus à des cordes ; ainsi en est-il de l'homme dans son meilleur état ; o quam exigui sunt mortalium termini ! o quam exigui sunt mortalium animi ! mais surtout avec ceux qui sont proscrits et recherchés pour être abattus.

Mais ici, la foi de David commença à faiblir, car il est en effet difficile pour la meilleure foi, après une longue et rude épreuve, de ne pas plier et pendre l'aile : Adeo nihil est in nobis magni, quod non queat minui ; adeo nihil est ex omni parte beatum.

un juin