De plus, mon père, vois, oui, vois le pan de ta robe dans ma main : car en ce que j'ai coupé le pan de ta robe, et je ne t'ai pas tué, connais-tu et vois qu'il n'y a ni mal ni transgression dans ma main, et je n'ai pas péché contre toi; pourtant tu chasses mon âme pour la prendre.

Ver. 11. Et ne t'a pas tué. ] Chrysostome dit que David, en épargnant Saül, a profondément blessé le diable, ce vieux meurtrier, qui non nisi caedes sitit, et suscitat. Les rabbins disent que David se dirigea vers Saül dans le but de le tuer, mais qu'en s'en allant, il ferait mieux de se méfier de lui-même. Voir au contraire de ceci, 1 Samuel 26:10 , que la Vulgate a inséré ici.

Qu'il n'y a ni mal ni transgression dans ma main. ] Car cela avait été s'être vengé de sa propre main, et avoir semé le trouble dans la république. David était de son tempérament, - ou plutôt d'un bien meilleur, - qui avait échappé à trois tyrans, Caligula, Claudius et Néron, - qui avait tué beaucoup d'hommes bons, - et étant demandé comment, répondit, Iniurias accipiendo, et insuper gratias agedo, en portant les torts et en les remerciant.

Continue après la publicité
Continue après la publicité