Et Samuel mourut ; et tous les Israélites se rassemblèrent, et se lamentèrent sur lui, et l'ensevelirent dans sa maison à Rama. Et David se leva et descendit au désert de Paran. Ver. 1. _Et Samuel mourut. _] Après une longue course sans arrêt ni hésitation : il fut l'un de ces rares qui vécurent et... [ Continuer la lecture ]
Et [il y avait] un homme à Maon, dont les possessions [étaient] au Carmel ; et l'homme [était] très grand, et il avait trois mille brebis et mille chèvres; et il tondait ses brebis au Carmel. Ver. 2. _Et il y avait un homme. _] Ou plutôt, Une brute d'or, προβατον, _un_ - comme Caligula appelait ce... [ Continuer la lecture ]
Or le nom de l'homme [était] Nabal ; et le nom de sa femme Abigail : et [elle était] une femme de bonne intelligence, et d'une belle contenance ; et il [était] de la maison de Caleb. Ver. 3. _Or, le nom de l'homme était Nabal. _] _Nébuleuse ; _un homme en qui toute grâce et toute bonne nature sont... [ Continuer la lecture ]
Et David apprit dans le désert que Nabal tondait ses brebis. Ver. 4. _Que Nabal a tondu ses brebis. _] A cette époque, les Juifs avaient l'habitude de faire de grandes fêtes, en souvenir de leurs ancêtres qui étaient des bergers, dit Lyra.... [ Continuer la lecture ]
Et David envoya dix jeunes gens, et David dit aux jeunes gens : Montez au Carmel, allez vers Nabal, et saluez-le en mon nom : Ver. 5. _Allez à Nabal et saluez-le en mon nom. _] Ici un homme aurait pu voir - comme Ecclésiaste 10:7 - "des serviteurs à cheval, et des princes marchant à pied": le pauvr... [ Continuer la lecture ]
_Et ainsi, vous direz à celui qui vit [dans la prospérité], la paix [soit] à toi, et la paix [soit] à ta maison, et la paix [soit] à tout ce que tu as._ Ver. 6. _Et ainsi direz-vous à celui qui vit. _] Les hommes riches semblent seulement vivre, - les Irlandais demandent par exemple ce qu'ils voula... [ Continuer la lecture ]
Et maintenant j'ai entendu dire que tu as des tondeurs : maintenant tes bergers qui étaient avec nous, nous ne leur avons pas fait de mal, il ne fallait pas non plus leur manquer, pendant tout le temps qu'ils étaient au Carmel. Ver. 7. _Et maintenant j'ai entendu dire que tu as des tondeurs. _] Et... [ Continuer la lecture ]
Interroge tes jeunes gens, et ils te le montreront. C'est pourquoi, que les jeunes gens trouvent grâce à tes yeux, car nous arrivons dans un bon jour. Donne, je te prie, tout ce qui te parviendra à tes serviteurs et à ton fils David. Ver. 8. _Car nous venons dans un bon jour. _] Un festival; où tu... [ Continuer la lecture ]
Et quand les jeunes gens de David arrivèrent, ils parlèrent à Nabal selon toutes ces paroles au nom de David, et cessèrent. Ver. 9. _Et a cessé. _] Héb., Et reposé; _quiete se continuerunt, _ _a_ ils ont patiemment entendu Nabal invectiver contre eux-mêmes et contre David, et n'ont pas répondu ; c'... [ Continuer la lecture ]
Et Nabal répondit aux serviteurs de David, et dit : Qui est David ? et qui [est] le fils d'Isaï ? il y a maintenant beaucoup de serviteurs qui séparent chaque homme de son maître. Ver. 10. _Qui est David ? _] _qd,_ je ne le connais pas : et pourtant tout Israël a connu et honoré David comme son lib... [ Continuer la lecture ]
Dois-je alors prendre mon pain, mon eau et ma chair que j'ai tués pour mes tondeurs, et les donner à des hommes dont je ne sais d'où ils [sont] ? Ver. 11. _Dois-je alors prendre mon pain. _] Toute la logique de Nahal était assez petite pour conclure pour lui-même et ses tondeurs de moutons : comme... [ Continuer la lecture ]
Alors les jeunes gens de David se détournèrent, et retournèrent, et vinrent et lui racontèrent toutes ces paroles. Ver. 12. Les jeunes gens de David se détournèrent donc.] N'étant ni importuns ni insolents, comme l'auraient été certains dans leur condition ; mais ils aimaient ne pas se livrer à ces... [ Continuer la lecture ]
Et David dit à ses hommes : Ceignez à chacun son épée. Et ils ceignirent à chacun son épée ; et David ceignit aussi son épée; et il montèrent à la suite de David environ quatre cents hommes; et deux cents demeuraient à côté de l'étoffe. Ver. 13. _Ceignez à chacun son épée. _] Ainsi sont soumis les... [ Continuer la lecture ]
Mais l'un des jeunes gens dit à Abigaïl, la femme de Nabal, en disant : Voici, David a envoyé des messagers du désert pour saluer notre maître ; et il s'en est pris à eux. Ver. 14. _Et il s'en est pris à eux. _] Héb., Il vola sur eux; comme un oiseau vorace sur sa proie. Ou, il les a chassés, _sc.,... [ Continuer la lecture ]
Mais les hommes [étaient] très bons avec nous, et nous n'avons pas été blessés, ni rien ne nous a manqué, tant que nous étions en conversation avec eux, quand nous étions dans les champs : Ver. 15. _Et nous n'avons pas été blessés. _] La discipline militaire de David était si stricte ; ainsi fut pl... [ Continuer la lecture ]
Ils étaient un mur pour nous nuit et jour, pendant tout le temps que nous étions avec eux à garder les brebis. Ver. 16. _Ils étaient un mur pour nous. _] Une garde contre les hommes déraisonnables et les bêtes sauvages; et donc nous leur devons entretien.... [ Continuer la lecture ]
Maintenant donc, sache et réfléchis à ce que tu veux faire ; car le mal est déterminé contre notre maître et contre toute sa maison ; car il [est] un tel fils de Bélial, qu'[un homme] ne peut lui parler. Ver. 17. _Car le mal est déterminé. _] Comme on peut bien le déduire de la force et de l'animos... [ Continuer la lecture ]
Alors Abigaïl se hâta, et prit deux cents pains, et deux bouteilles de vin, et cinq moutons tout préparés, et cinq mesures de [maïs] desséché, et cent grappes de raisins secs, et deux cents gâteaux de figues, et les déposa ] sur les ânes. Ver. 18. _Puis Abigail s'est dépêchée. _] Comme si elle avai... [ Continuer la lecture ]
Et elle dit à ses serviteurs : Continuez devant moi ; voici, je viens après toi. Mais elle ne l'a pas dit à son mari Nabal. Ver. 19. _Voici, je viens après toi. _] Car elle savait qu'aucun d'eux ne pouvait faire ses excuses aussi bien qu'elle-même. _Mais elle ne l'a pas dit à son mari Nabal. _] De... [ Continuer la lecture ]
Et ce fut [ainsi, comme] elle montait sur l'âne, qu'elle descendit par le couvert de la colline, et voici, David et ses hommes descendirent contre elle; et elle les a rencontrés. Ver. 20. _Qu'elle est descendue par le couvert de la colline. _C'est-à-dire, dit Martyr, par une voie aveugle et secrète... [ Continuer la lecture ]
Or David avait dit : C'est en vain que j'ai gardé tout ce que cet [compatriote] a dans le désert, de sorte qu'il ne manquait rien de tout ce qui [lui appartenait] ; et il m'a rendu le mal pour le bien. Ver. 21. _Or David avait dit,_ c'est-à-dire, soit avant qu'il ne parte, soit pendant qu'il était... [ Continuer la lecture ]
De même Dieu fait encore plus aux ennemis de David, si je laisse de tout ce qui lui appartient à la lumière du matin quiconque pisse contre le mur. Ver. 22. _Ainsi , et plus aussi faire Dieu pour les ennemis de David,_ ] à _savoir_ l'auto de David à, disent quelques - uns, qui pourtant il répugne à... [ Continuer la lecture ]
_Et quand Abigaïl vit David, elle se hâta, et alluma l'âne, et tomba devant David sur sa face, et se prosterna jusqu'à terre,_ Ver. 23. _Et tomba devant David sur son visage. _] Par quelle attitude la plus humble elle désarma l'indignation de David et racheta ses propres douleurs. César dit qu'il n... [ Continuer la lecture ]
Et tomba à ses pieds, et dit: Sur moi, mon seigneur, [sur] moi [que cette] iniquité [soit]: et que ta servante, je te prie, parle dans ton auditoire, et entende les paroles de ta servante. Ver. 24. _Sur moi, mon seigneur, sur moi cette iniquité soit,_ ] _c._ -à- Wreak colère de ton sur moi, si tu t... [ Continuer la lecture ]
Que mon seigneur, je te prie, ne regarde pas cet homme de Bélial, [même] Nabal : car tel [est] son nom, tel [est] lui ; Nabal [est] son nom, et la folie [est] avec lui; mais moi, ta servante, je n'ai pas vu les jeunes gens de mon seigneur, que tu as envoyés. Ver. 25. _Car tel est son nom, tel e... [ Continuer la lecture ]
Maintenant donc, mon seigneur, [comme] l'Éternel est vivant, et [comme] ton âme vit, puisque l'Éternel t'a empêché de venir [verser] le sang, et de te venger de ta propre main, que maintenant tes ennemis, et ceux qui cherchent du mal à mon seigneur, soyez comme Nabal. Ver. 26. _Comme le Seigneur vi... [ Continuer la lecture ]
Et maintenant, cette bénédiction que ta servante a apportée à mon seigneur, qu'elle soit même donnée aux jeunes gens qui suivent mon seigneur. Ver. 27. _Et maintenant cette bénédiction,_ ] _c'est-à-dire,_ Ce présent, le fruit de la bénédiction de Dieu. _Qu'il soit même donné aux jeunes gens. _] Po... [ Continuer la lecture ]
Je te prie, pardonne la faute de ta servante; car l'Éternel fera certainement de mon seigneur une maison sûre; car mon seigneur combat les combats de l'Éternel, et il n'a pas été trouvé de mal en toi [tous] tes jours. Ver. 28. _Parce que mon seigneur combat les batailles du Seigneur. _] _Non autem... [ Continuer la lecture ]
Pourtant un homme est ressuscité pour te poursuivre et pour chercher ton âme; mais l'âme de mon seigneur sera liée dans le faisceau de vie avec l'Éternel ton Dieu; et les âmes de tes ennemis, il les jettera au milieu d'une fronde. Ver. 29. _Sera lié dans le faisceau de la vie. _] Ta personne sera p... [ Continuer la lecture ]
Et il arrivera que l'Éternel aura fait à mon seigneur selon tout le bien qu'il a dit à ton sujet, et qu'il t'aura établi chef sur Israël; Ver. 30. _Et cela arrivera. _] Elle avait rempli sa bouche d'arguments tout au long de son discours; et cela, comme la plus grande préoccupation, elle le réserve... [ Continuer la lecture ]
Que ce ne sera pas pour toi un chagrin, ni une offense au cœur pour mon seigneur, soit que tu aies versé le sang sans cause, soit que mon seigneur se soit vengé ; mais quand l'Éternel aura bien traité mon seigneur, alors souviens-toi de ta servante. Ver. 31. _Que ce ne sera pas une douleur pour toi... [ Continuer la lecture ]
Et David dit à Abigaïl : Béni soit l'Éternel, le Dieu d'Israël, qui t'a envoyé aujourd'hui à ma rencontre ! Ver. 32. _Et David dit à Abigaïl. _] La sagesse d'en haut est persuadable. Jam 3:17 Cela fait un homme _mancipium rationis,_ un esclave de la juste raison. David ne considère pas _quis_ qui m... [ Continuer la lecture ]
Et béni [être] ton conseil, et béni [être] toi, qui m'a empêché aujourd'hui de venir [verser] le sang, et de me venger de ma propre main. Ver. 33. _Et béni sois-tu. _] Que Dieu a fait pour mon grand bien; et c'est pourquoi je ne peux pas te priver de tes éloges. Si Salomon a ses mille, pourtant les... [ Continuer la lecture ]
Car en effet, [comme] l'Éternel, le Dieu d'Israël est vivant, qui m'a empêché de te faire du mal, à moins que tu ne te sois hâté et que tu sois venu à ma rencontre, assurément, il n'avait pas été laissé à Nabal, à la lumière du matin, quelqu'un qui pisse contre le mur. Ver. 34. _Qui m'a empêché de... [ Continuer la lecture ]
Alors David reçut de sa main ce qu'elle lui avait apporté, et lui dit : Monte en paix dans ta maison ; vois, j'ai écouté ta voix et j'ai accepté ta personne. Ver. 35. _Vois, j'ai écouté ta voix et j'ai accepté ta personne. _] La personne doit être acceptée avant que le procès puisse être gracieusem... [ Continuer la lecture ]
Et Abigaïl vint à Nabal ; et voici, il fit un festin dans sa maison, comme le festin d'un roi ; et le cœur de Nabal [était] joyeux en lui, car il [était] très ivre; c'est pourquoi elle ne lui dit rien, plus ou moins, jusqu'à la lumière du matin. Ver. 36. _Il fit un festin dans sa maison, comme le f... [ Continuer la lecture ]
Mais il arriva le matin, lorsque le vin sortit de Nabal, et que sa femme lui avait dit ces choses, que son cœur mourut en lui, et il devint [comme] une pierre. Ver. 37. _Quand le vin est sorti de Nabal. _C'est-à-dire la perturbation de son cerveau, l'aliénation de son esprit, - quand le sommeil ava... [ Continuer la lecture ]
_Et il arriva environ dix jours [après] que l'Éternel frappa Nabal, qu'il mourut._ Ver. 38. _Environ dix jours après. _] Pendant tout ce temps, il gisait comme un bloc dans son lit, sans repentance ni confiance en Dieu; mais condamné de sa propre conscience, il se rendit chez lui sans bruit. Que ce... [ Continuer la lecture ]
_Et quand David apprit que Nabal était mort, il dit : Béni soit l'Éternel, qui a plaidé la cause de mon opprobre de la main de Nabal, et a préservé son serviteur du mal, car l'Éternel a rendu la méchanceté de Nabal sur sa propre tête. Et David envoya et communiqua avec Abigaïl, pour la prendre pour... [ Continuer la lecture ]
Et quand les serviteurs de David arrivèrent à Abigaïl, au Carmel, ils lui parlèrent, disant : David nous a envoyés vers toi pour te prendre pour femme. Ver. 40. _David nous a envoyés vers toi. _] Il a envoyé plutôt qu'il n'est allé, de peur que son amour ne semble être forcé; et que s'il avait une... [ Continuer la lecture ]
Et elle se leva, se prosterna le visage contre terre, et dit : Voici, [que] ta servante [se] servante pour laver les pieds des serviteurs de mon seigneur. Ver. 41. _Voici, que ta servante soit une servante. _] Un compliment le plus humble et le plus beau : dans lequel aussi elle exprime sa foi, en... [ Continuer la lecture ]
Et Abigaïl se hâta, se leva, et monta sur un âne, avec cinq demoiselles à elle qui la suivirent ; et elle suivit les messagers de David, et devint sa femme. Ver. 42. _C'était après elle. _] Héb., À ses pieds, _c'est-à-dire _ _pedissequae._... [ Continuer la lecture ]
_David prit aussi Ahinoam de Jizreel ; et elles étaient aussi toutes les deux ses femmes._ Ver. 43. _Et elles étaient aussi toutes les deux ses femmes. _] La polygamie était un péché d'ignorance chez les anciens, qui ne connaissaient pas, ou ne comprenaient pas cette interdiction dans Lévitique 18:... [ Continuer la lecture ]
Mais Saül avait donné Michal, sa fille, femme de David, à Phalti, fils de Laïs, qui était de Gallim. Ver. 44. _Mais Saul avait donné sa fille à Michel. _] Ceci il l'avait fait comme par pur dépit envers David, donc par politique, disent certains, afin qu'il n'ait pu par sa femme aucun prétention ou... [ Continuer la lecture ]