Et [il y avait] un homme à Maon, dont les possessions [étaient] au Carmel ; et l'homme [était] très grand, et il avait trois mille brebis et mille chèvres; et il tondait ses brebis au Carmel.

Ver. 2. Et il y avait un homme. ] Ou plutôt, Une brute d'or, προβατον, un - comme Caligula appelait ce riche misérable, son beau-père, Syllanus, - ou un grand Colosse plein d'ordures.

Et il avait trois mille brebis. ] La richesse des hommes d'autrefois consistait principalement dans leurs troupeaux de bétail; d'où l'argent aussi en latin a son nom : Omnis enim pecuniae pecus fuit fundamentum, dit Columella. b

un Dion.

b A pecudibus pecunia, et peculium. - Viva. vi.

Continue après la publicité
Continue après la publicité