Et les Ziphites vinrent à Saül à Guibea, disant : David ne se cache-t-il pas dans la colline de Hachila, [qui est] devant Jeshimon ? Ver. 1. _Et les Ziphites vinrent à Saül. _] Comme ils l'avaient fait une fois auparavant, 1S 23:19 et étant donc conscients de leur ancienne trahison, et en plus dési... [ Continuer la lecture ]
Alors Saül se leva et descendit au désert de Ziph, ayant avec lui trois mille hommes élus d'Israël, pour chercher David dans le désert de Ziph. Ver. 2. _Puis Saül se leva. _] Bien qu'il ait résolu le contraire. 1Sa 24:16-22 Les bons mouvements qui tombent dans les cœurs méchants, sont comme des éti... [ Continuer la lecture ]
Et Saül campa sur la colline de Hachila, qui [est] devant Jeshimon, par le chemin. Mais David demeura dans le désert, et il vit que Saül le suivait dans le désert. Ver. 3. _Il vit que Saul le suivait. _] Il en avait une idée; et sachant que _sine vano publica fama, les_ rumeurs ne doivent être ni t... [ Continuer la lecture ]
David envoya donc des espions et comprit que Saül était venu en fait. Ver. 4. _David envoya donc des espions. _] Une pratique de guerre à la fois licite et prudentielle. _Ce Saul était venu en fait. _] Le diable le conduit; ainsi font les esprits indisciplinés, conduits par lui. Et comme lui, étan... [ Continuer la lecture ]
Et David se leva, et vint au lieu où Saül avait campé; et David vit le lieu où était couché Saül, et Abner, fils de Ner, le chef de son armée; et Saül était couché dans la tranchée, et le peuple campa autour de lui . Ver. 5. _Et est venu à l'endroit. _] Il est venu en secret, dit la Vulgate, et com... [ Continuer la lecture ]
Alors David répondit et dit à Ahimelech le Hittite, et à Abishai, fils de Zeruiah, frère de Joab, disant: Qui descendra avec moi vers Saül au camp? Et Abishai dit : Je descendrai avec toi. Ver. 6. _Et à Abishaï, fils de Zeruiah. _] la propre sœur de David; son mari n'est pas mentionné, parce que, h... [ Continuer la lecture ]
Alors David et Abishai vinrent vers le peuple de nuit ; et voici, Saül dormait dans la tranchée, et sa lance plantée dans le sol à son support ; mais Abner et le peuple étaient couchés autour de lui. Ver. 7. _Alors David et Abishai sont venus. _] Ahimelech n'osait pas s'aventurer, ou bien David éta... [ Continuer la lecture ]
Abishai dit alors à David : Dieu a livré ton ennemi entre tes mains aujourd'hui ; Ver. 8. _Dieu a délivré, etc. _] Voir sur 1 Samuel 24:4 . _Je ne le frapperai pas la deuxième fois. _] Je désire ne lui porter qu'un coup, lui donner son passeport.... [ Continuer la lecture ]
Et David dit à Abishaï : Ne le détruis pas ; car qui peut étendre sa main contre l'oint de l'Éternel, et être innocent ? Ver. 9. _Ne le détruis pas. _] _Hoc enim indecens et indignum mihi videtur. _« Garde-toi loin d'une mauvaise affaire. » Exo 23 :7 « Ne vous mêlez pas de ceux qui sont amenés à ch... [ Continuer la lecture ]
David dit en outre : [Comme] l'Éternel est vivant, l'Éternel le frappera ; ou son jour viendra pour mourir; ou il descendra au combat et périra. Ver. 10. _Le Seigneur le frappera. _] Le lion offensant ne doit pas être fouetté avec le fouet de tout homme, mais par la verge de son gouverneur accoutum... [ Continuer la lecture ]
L'Éternel m'interdit d'étendre ma main contre l'oint de l'Éternel; mais, je te prie, prends maintenant la lance qui [est] à son support et la cruche d'eau, et allons-y. Ver. 11. _Et la cruche d'eau. _] _Clepsydram,_ le sablier, comme certains le disent ; d'autres l'entendent d'une bouteille d'eau d... [ Continuer la lecture ]
Alors David prit la lance et la cruche d'eau du traversin de Saül ; et ils les enlevèrent, et personne ne le vit, ni ne le connut, ni ne se réveilla : car ils [étaient] tous endormis ; car un profond sommeil de la part de l'Éternel tomba sur eux. Ver. 12. _Alors David prit la lance. _] Il l'a pris... [ Continuer la lecture ]
Alors David passa de l'autre côté et se tint au sommet d'une colline au loin ; un grand espace [être] entre eux : Ver. 13. _Et se tenait au sommet d'une colline au loin. _] Sur une colline, pour qu'il soit entendu; et au loin, afin de pourvoir à sa propre sécurité. _Vide hic ut David in omnes forma... [ Continuer la lecture ]
Et David cria au peuple et à Abner, fils de Ner, disant : Ne réponds-tu pas, Abner ? Alors Abner répondit et dit : Qui es-tu [qui] cries au roi ? Ver. 14. _Ne réponds-tu pas, Abner ? _] Il semble que David l'ait souvent appelé, et cela par son nom; car c'est ainsi que les hommes endormis sont le pl... [ Continuer la lecture ]
Et David dit à Abner : N'es-tu pas un homme [ vaillant ] ? et qui te ressemble en Israël ? pourquoi donc n'as-tu pas gardé ton seigneur le roi ? car un des gens entra pour détruire le roi ton seigneur. Ver. 15. _N'es-tu pas un homme vaillant ? _] Héb., Un homme, c'est-à-dire un homme à chaque centi... [ Continuer la lecture ]
Cette chose [n'est] pas bonne que tu aies faite. [Comme] l'Éternel est vivant, vous êtes dignes de mourir, parce que vous n'avez pas gardé votre maître, l'oint de l'Éternel. Et maintenant, voyez où [est] la lance du roi, et la cruche d'eau qui [était] à son traversin. Ver. 16. _Vous êtes dignes de... [ Continuer la lecture ]
Et Saül reconnut la voix de David, et dit : [Est-ce] ta voix, mon fils David ? Et David dit : [C'est] ma voix, mon seigneur, ô roi. Ver. 17. _Est-ce ta voix, mon fils David ? _] Voir 1 Samuel 24:16 , _Voir Trapp sur "_ 1Sa 24:16 _"_... [ Continuer la lecture ]
Et il dit : Pourquoi mon seigneur poursuit-il ainsi son serviteur ? car qu'ai-je fait ? ou quel mal [est] dans ma main ? Ver. 18. _C'est pourquoi mon seigneur. _] Rien n'est plus irrationnel que l'irréligion. Les méchants Aggée 1:5 ils considérer leurs voies, comme ils sont souvent conseillés, Aggé... [ Continuer la lecture ]
Maintenant donc, je te prie, que mon seigneur le roi entende les paroles de son serviteur. Si l'Éternel t'a soulevé contre moi, qu'il accepte une offrande; mais s'ils sont enfants des hommes, qu'ils soient maudits devant l'Éternel! car ils m'ont chassé aujourd'hui de demeurer dans l'héritage de l'Ét... [ Continuer la lecture ]
Maintenant donc, que mon sang ne tombe pas à terre devant la face de l'Éternel; car le roi d'Israël est sorti pour chercher une puce, comme on chasse une perdrix dans les montagnes. Ver. 20. _Que mon sang ne tombe pas sur la terre. _] Ne me tue pas, car Dieu le voit et l'exigera. 2Ch 24:22 “ _Ne p... [ Continuer la lecture ]
Alors Saül dit: J'ai péché: reviens, mon fils David; car je ne te ferai plus de mal, parce que mon âme était précieuse à tes yeux aujourd'hui: voici, j'ai joué le fou, et je me suis trompé excessivement. Ver. 21. _Car je ne te ferai plus de mal. _] Pas plus jusqu'à la prochaine fois. Les bonnes aff... [ Continuer la lecture ]
Et David répondit et dit : Voici la lance du roi ! et qu'un des jeunes gens vienne le chercher. Ver. 22. Voici la lance du roi !] Que j'ai emporté, non pour la conserver, mais pour la rendre, alors qu'ainsi j'avais innocenté, voire lésé, l'innocence.... [ Continuer la lecture ]
L'Éternel rend à chacun sa justice et sa fidélité; car l'Éternel t'a livré entre mes mains aujourd'hui, mais je n'étendrais pas ma main contre l'oint de l'Éternel. Ver. 23. _Le Seigneur rend à chacun sa justice. _] Sauve-moi de tes tendres miséricordes, car ce sont des cruautés, et de tes belles pr... [ Continuer la lecture ]
Et voici, de même que ta vie était aujourd'hui très réservée à mes yeux, ainsi que ma vie soit très réservée aux yeux de l'Éternel, et qu'il me délivre de toute tribulation. Ver. 24. _Et voici, comme ta vie, etc. _] Quelle rhétorique courageuse est ici! quel cœur pourrait être assez dur pour y rési... [ Continuer la lecture ]
Alors Saül dit à David : Béni [ sois ] toi, mon fils David ! Alors David continua son chemin, et Saül retourna à sa place. Ver. 25. _Tu feras tous les deux de grandes choses. _] _Faciès Faciendo. _Les Tigurins le traduisent, _Et facies et omnino perficies,_ tu feras l'acte, et tu y iras bien, comme... [ Continuer la lecture ]