Commentaire complet de John Trapp
1 Samuel 27:5
Et David dit à Akish : Si maintenant j'ai trouvé grâce à tes yeux, qu'ils me donnent une place dans quelque ville du pays, afin que j'y habite ; car pourquoi ton serviteur habiterait-il avec toi dans la ville royale ?
Ver. 5. Car pourquoi ton serviteur habiterait-il dans la ville royale ? ] Exeat aula qui vult esse pius. La cour qu'il trouva n'était qu'un mauvais air pour la dévotion à respirer, et par conséquent implore un bene nécessité, feignant la modestie.
« Vive tibi, quantumqae potes praelustria vita. » - Ovide.
O Vacia, solus scis vivere, disaient les Romains de celui qui s'était retiré de la cour à la campagne.