Or les Philistins combattirent contre Israël; et les hommes d'Israël s'enfuirent devant les Philistins, et tombèrent, tués, sur la montagne de Guilboa. Ver. 1. _Or les Philistins combattirent contre Israël. _] Comme ils l'avaient fait, par moments, tous les jours de Saül, dont les tourments sans fi... [ Continuer la lecture ]
Et les Philistins suivirent de près Saül et ses fils ; et les Philistins tuèrent Jonathan, Abinadab et Malchishua, les fils de Saül. Ver. 2. _Et les Philistins suivirent de près Saül. _] Héb., Attachez-lui ; assis près de ses jupes : ne combattant ni contre les petits ni contre les grands, autant q... [ Continuer la lecture ]
Et la bataille s'envenima contre Saül, et les archers le frappèrent ; et il était grièvement blessé par les archers. Ver. 3. _Et il a été grièvement blessé des archers. _] Sulpitius Severus dit qu'il a été tellement blessé qu'il est tombé de son cheval. _a_ Mais cela, il l'ajoute lui-même ; car ni... [ Continuer la lecture ]
Alors Saül dit à son porteur d'armure : Tire ton épée et passe-moi au travers ; de peur que ces incirconcis ne viennent m'enfoncer et m'insulter. Mais son porteur d'armure ne voulait pas ; car il avait très peur. C'est pourquoi Saül prit une épée et tomba dessus. Ver. 4. _Alors Saül dit à son porte... [ Continuer la lecture ]
_Et quand son armurier vit que Saul était mort, il tomba également sur son épée et mourut avec lui._ Ver. 5. _Il tomba également sur son épée. _] Par le mauvais exemple de Saül, et peut-être par amour pour lui ; comme répugnance à lui survivre, à qui il avait retenu la joie de son cœur, le souffle... [ Continuer la lecture ]
Ainsi mourut Saül, ses trois fils, son porteur d'armure et tous ses hommes, le même jour ensemble. Ver. 6. _Et tous ses hommes, ce même jour ensemble,_ ] _c'est-à-dire_ ses domestiques, ses gardes du corps, ses alliés, et une grande partie de son armée ; afin que de lui soit chantée celle de Virgil... [ Continuer la lecture ]
_Et quand les hommes d'Israël qui étaient de l'autre côté de la vallée, et [eux] qui étaient de l'autre côté du Jourdain, virent que les hommes d'Israël s'enfuyaient et que ses fils étaient morts, il quitta les villes et s'enfuit ; et les Philistins vinrent et habitèrent en eux._ Ver. 7. _Ce sont d... [ Continuer la lecture ]
Et il arriva le lendemain, quand les Philistins vinrent dépouiller les morts, qu'ils trouvèrent Saül et ses trois fils tombés sur le mont Guilboa. Ver. 8. _Et cela arriva le lendemain. _] Ils s'assurèrent de remporter la victoire avant de tomber sur le butin : Pirinnin ne le fit pas non plus. _Voir... [ Continuer la lecture ]
Et ils lui coupèrent la tête, et dépouillèrent son armure, et envoyèrent dans le pays des Philistins tout autour, pour le publier [dans] la maison de leurs idoles, et parmi le peuple. Ver. 9. _Et ils lui coupèrent la tête et lui ôtèrent son armure. _] Ils l'ont servi de la même manière que leur cha... [ Continuer la lecture ]
Et ils mirent son armure dans la maison d'Astaroth, et ils attachèrent son corps à la muraille de Bethshan. Ver. 10. _Et ils mirent son armure dans la maison d'Astaroth. _] C'est De Venus, ou, comme certains le pensent, Junon. Voir M. Selden, _« De diis Syris », - opus illud accuratissimum, eruditi... [ Continuer la lecture ]
_Et quand les habitants de Jabès en Galaad apprirent ce que les Philistins avaient fait à Saül ;_ Ver. 11. _Et quand les habitants de Jabeshgilead. _] _Memores beneficii a Saule accepti,_ ils se souvenrent du bon tour que Saul avait eu fait une fois, 1Sa 11:11 et parécent faire cette aventure audac... [ Continuer la lecture ]
Tous les hommes vaillants se levèrent, et allèrent toute la nuit, et prirent le corps de Saül et les corps de ses fils de la muraille de Bethshan, et vinrent à Jabesh et les y brûlèrent. Ver. 12. _Et y est allé toute la nuit. _] Pour sauver son cadavre, comme il avait marché toute la nuit pour les... [ Continuer la lecture ]
Et ils prirent leurs ossements, et [les] enterrèrent sous un arbre à Jabesh, et jeûnèrent sept jours. Ver. 13. _Et ils ont pris leurs os. _] À moitié calciné. _Et les a enterrés sous un arbre. _] _Sub ulmo,_ certains le rendent, sous un orme : d'autres, sous un térébinthe, comme sous un monument.... [ Continuer la lecture ]