1 Samuel 6:5

C'est pourquoi vous ferez des images de vos émerods, et des images de vos souris qui souillent le pays ; et vous donnerez gloire au Dieu d'Israël : peut-être il allégera sa main de dessus vous, et de dessus vos dieux, et de dessus votre pays.

Ver. 5. C'est pourquoi vous ferez des images de vos émerods. ] Similitudines anorum vestrorum, ainsi la Vulgate le rend. Et en effet ils ne pouvaient pas bien faire les images de leurs émerods, sans faire des images de leurs parties secrètes, où ils éclatent ; ce qui ne pouvait que rejaillir sur leur grande honte et leur ignominie perpétuelle.

Et des images de vos souris qui détruisent la terre. ] Pline a de Varron nous raconte une ville d'Espagne minée et renversée par des conies : d'une autre en Thessalie, par des taupes : une troisième en France, par des grenouilles : une quatrième en Afrique, par des sauterelles : et une cinquième à Guarus entachée de souris. Il escrit sur b aussi, que les habitants de Troade ont été chassés de leur ville par des souris. Et pas plus longtemps que l'an de grâce 1581, dans le comté d'Essex, une armée de souris a tellement envahi les marais de Dengey-cent, près de Southminster, qu'ils ont mangé l'herbe jusqu'aux racines ; et tellement entachés de leurs dents venimeuses, qu'un grand murrain tomba sur le bétail qui y paissait. c

une Lib. viii. casquette. 29.

b Lib. X. casquette. 68.

c Vitesse, dans l'Essex.