2 Chroniques 16:14

Et ils l'enterra dans ses propres sépulcres, qu'il s'était faits dans la ville de David, et le déposèrent dans le lit qui était rempli d'odeurs douces et de diverses sortes [d'épices] préparées par l'art des apothicaires : et ils firent une très grande brûlure pour lui.

Ver. 14. Et ils l'ont enterré dans son propre sépulcre. ]. Héb., Sépulcres ; peut-être parce qu'il est grand et spacieux.

Ce qu'il avait fait. ] Héb., Creusé. C'était bien fait. Mais qu'il l'ait rempli d'odeurs si douces, Pellican le lui reproche ; que ce soit à juste titre ou non, aliorum esto udicium.

Et le coucha dans le lit qui était rempli.] Ou, Qu'il avait rempli. Voir la note précédente. Qu'aurait dit Pellican s'il avait été en France, lorsqu'après la mort de Charles IX, son image fut étendue dans un riche lit en costume triomphal, avec la couronne sur la tête et le collier de l'ordre autour du cou, et pendant quarante jours aux heures ordinaires, le dîner et le souper étaient servis avec toutes les cérémonies habituelles, comme la couture, l'eau, la grâce, la sculpture, etc., tous les cardinaux, prélats, seigneurs, gentilshommes et officiers y assistaient avec une solennité bien plus été vivant ! une

Aux odeurs sucrées.] Congesta cremantur thurea dona. b Un bon nom vaut mieux que tout cela. Ecc 7:1

Et ils lui firent un très grand incendie. ] Pas de son corps, mais d'odeurs douces seulement, à et dans son sépulcre. Voir 2Ch 21:19 Jérémie 34:5 .

a Dr Hakew., Apolog.

b Vierge.