Commentaire complet de John Trapp
2 Chroniques 35:24
Ses serviteurs le prirent donc hors de ce char, et le mirent dans le second char qu'il avait; et ils l'amenèrent à Jérusalem, et il mourut, et fut enterré dans [l'un des] sépulcres de ses pères. Et tout Juda et Jérusalem pleurèrent Josias.
Ver. 24. Ses serviteurs le prirent donc. ] Ils ne l'ont pas abandonné dans son extrémité, et dernière agonie; comme le faisaient les serviteurs de notre Edouard III ; tous sauf un pauvre prêtre, qui l'invitait, mourant maintenant, à se souvenir de son Sauveur et à demander miséricorde pour ses offenses : sur quoi il montra tous les signes de contrition et, à son dernier souffle, exprima le nom de Jésus. une
Et ils l'amenèrent à Jérusalem, et il mourut.] Voir 2 Rois 23:30 . Il se repentit à sa mort, sans doute, de sa témérité. De même que Curiensis, un divin hollandais pieux, qui jugeait illégal de s'abstenir de visiter les infectés par la peste ; mais quand ce bon pasteur, étant trop aventureux, eut la peste et fut près de la mort, il s'écria : O utinam Zanchii consilium secutus essem ! Oh que j'avais pris le conseil de Zanchius mon collègue, qui était de s'abstenir de visiter ceux qui étaient si visités !
Et tout Juda et Jérusalem pleurèrent Josias. ] Aussi grande cause qu'ils avaient; plus grand que les Thébains n'avaient pour leur Epaminondas, ou les Romains pour leur Auguste. Qui quand il est mort, nous avons craint, dit Paterculus, que tout n'aurait été rien avec nous. Et nos pères ne craignaient-ils pas la même chose à la mort de cette reine incomparable Elizabeth ? Quand Louis XII quitta le monde, une telle tournure se produisit en France, dit Budée, que celui qui jadis semblait toucher le ciel du doigt, gisait maintenant à terre comme s'il eût été foudroyé. Pensez la même chose de ce triste état, dont tout le bonheur est mort avec leur bon roi Josias.
un Dan. Hist., 260.