2 Corinthiens 7:9

Maintenant, je me réjouis, non pas que vous ayez été attristés, mais que vous ayez été attristés jusqu'au repentir, car vous avez été attristés d'une manière pieuse, afin que vous ne receviez aucun dommage de notre part.

Ver. 9. Que vous vous attrissiez jusqu'à la repentance ] Gr. εις μετανοιαν, à une transmentation, à un changement profond à la fois de l'esprit et des manières. Optima et aptissima poenitentia est nova vita, La repentance la meilleure et la plus appropriée est une nouvelle vie, dit Luther. Quel dicton (bien que condamné par le pape Léon X) est certainement un excellent dicton. La repentance du péché ne vaut rien sans la repentance du péché.

Si tu te repents avec une contradiction (dit Tertullien) Dieu te pardonnera avec une contradiction. Tu te repens, et pourtant tu persistes dans ton péché. Dieu te pardonnera, et pourtant t'enverra en enfer. Il y a un pardon avec une contradiction.

Désolé après une manière pieuse ] Gr. κατα θεον λυπη, selon Dieu. C'est une peine pour le péché, car c'est offensivum Dei, aversivum a Deo. offensant pour Dieu et un détournement de Dieu. Cela vient à la fois de Dieu et conduit l'homme à Dieu, comme l'Église dans les Cantiques, et le prodigue.