Pourtant, j'ai envoyé les frères, de peur que notre vantardise à votre égard ne soit vaine à cet égard ; que, comme je l'ai dit, vous pouvez être prêt :

4 De peur que, s'ils viennent avec moi de Macédoine, et ne vous trouvent pas préparés, nous (que nous ne disons pas, vous) aurions honte dans cette même vantardise confiante.

Ver. 4. Dans cette même vantardise confiante ] Gr. « dans cette confiance de gloire. Une métaphore de. chasseurs, qui attendent avec confiance la bête et s'attaquent vaillamment à lui. Sic Latini dicunt, subsistancere aprum. Alors les Latins disent que le sanglier est debout.

Continue après la publicité
Continue après la publicité