Commentaire complet de John Trapp
2 Rois 20:12
A cette époque, Berodachbaladan, fils de Baladan, roi de Babylone, envoya des lettres et un présent à Ézéchias, car il avait entendu dire qu'Ézéchias avait été malade.
Ver. 12. A cette époque Berodach-baladan. ] un Baladan signifie un homme sans seigneur ou sans maître, dit Pagnine. On pense que ce Berodach - ou Merodach Isa 39:1 - Baladan est le premier monarque babylonien, après qu'il se soit d'abord rebellé contre Esarhaddon, roi d'Assyrie, puis l'ait tué. C'est pourquoi nous ne lisons plus dans l'Écriture des rois d'Assyrie, mais de Babylone.
Envoyé des lettres avec un cadeau. ] Riche et royal, sans doute, selon l'état de celui qui l'a envoyé, mais qu'il soit comparable à celui du roi Ferdinand, envoyé à Soliman le Turc, je ne saurais dire - à savoir, un merveilleux globe d'argent des plus rares et dispositif curieux, exprimant quotidiennement le passage horaire du temps et les mouvements des planètes, le changement et le plein de la lune, etc., se déplaçant toujours par certaines roues et poids curieusement transportés dans le même, et gardant exactement le temps et le mouvement .
b Un tel cadeau aurait été le bienvenu au bon Ézéchias, surtout s'il était mathématicien, comme le font les Rabbins, nous disant qu'il rétablit l'année par l'intercalation d'un jour tous les trois ans, au mois d'Adar, qui répond à notre février.
un Baladan, sine domino.
b Turc. Hist., 713.