2 Rois 4:19

Et il dit à son père : Ma tête, ma tête. Et il dit à un garçon : Porte-le chez sa mère.

Ver. 19. Et il dit à son père : Ma tête, ma tête. ] Les rayons du soleil de cette saison chaude de la moisson l'avaient violemment frappé à la tête et l'avaient rendu malade. Les Latins appellent un malade Aegrum, du pitoyable gémissement qu'il fait en criant, Ai, Ai . a Mais quelle inférence non divine était celle de l'évêque de Hereford dans son sermon à Oxford sur ce texte, sous le règne d'Edouard II - poursuivi à cette époque par sa reine et son fils - qu'un chef de royaume endoloris et malade était de nécessité d'être enlevé, et pas autrement guéri ! b

Jusqu'à midi, puis mourut.] L'enfant était bien, malade et mort, et tout cela en l'espace de quatre ou cinq heures. Une épreuve douloureuse ; et un juste avertissement à tous les parents de ne pas trop aimer leurs petits, de peur que Dieu n'enlève bientôt l'idole terrestre.

un ai, ai, vox dolentis.

b Dan., Hist., 216.