Et le gardien dit, disant : Il est venu jusqu'à eux, et ne revient plus ; et la conduite [est] comme la conduite de Jéhu, fils de Nimshi ; car il conduit furieusement.

Ver. 20. Car il conduit furieusement. ] Héb., Dans la folie :

« Sic César in omnia praeceps,

Nil actum credens, dum quid superesset agendum,

Fertur atrox. ” - Lucain.

Le Chaldéen paraphrase ici, quoniam lente incedit ; et Josèphe l'a, il marche lentement avec une troupe bien ordonnée : mais le mot hébreu est le même que celui dans 2 Rois 9:11 , à juste titre rendu fou, et ici follement, tête baissée, comme s'il voulait tuer ses chevaux avec conduite rapide.

Continue après la publicité
Continue après la publicité