_Et il arriva, après la fin de l'année, au moment où les rois partaient [au combat], que David envoya Joab, et ses serviteurs avec lui, et tout Israël; et ils détruisirent les fils d'Ammon, et assiégèrent Rabba. Mais David s'attarda encore à Jérusalem._ Ver. 1. _Après l'expiration de l'année. _] Hé... [ Continuer la lecture ]
Et il arriva, dans une marée du soir, que David se leva de son lit, et marcha sur le toit de la maison du roi; et du toit il vit une femme se laver; et la femme [était] très belle à regarder. Ver. 2. _Et cela arriva dans une marée du soir. _] Quand David aurait dû être à ses dévotions, comme à son... [ Continuer la lecture ]
Et David envoya et s'enquit de la femme. Et [l'un] dit : [N'est-ce pas cette Bethsabée, la fille d'Éliam, la femme d'Urie le Hittite ? Ver. 3. _Et David envoya et s'enquit de la femme,_ c'est-à-dire qui elle était, et si la servante ou la femme. Il aurait plutôt dû se contrôler pour rechercher et c... [ Continuer la lecture ]
Et David envoya des messagers et la prit; et elle entra chez lui, et il coucha avec elle ; car elle fut purifiée de son impureté, et elle retourna dans sa maison. Ver. 4. _Et David envoya des messagers et la prit. _] La luxure débridée, comme la figue sauvage, montera bientôt sur le mur et éclatera... [ Continuer la lecture ]
Et la femme conçut, et envoya le dire à David, et dit : Je [suis] enceinte. Ver. 5. _Et envoyé et dit à David. _] Chrysostome dit: Elle alla vers David et dit: roi, je suis perdu, je suis enceinte, le fruit de mon péché buddeth, je porte en moi un accusateur, mon traître est dans mon ventre, mon ma... [ Continuer la lecture ]
Et David envoya à Joab, [en disant] : Envoyez-moi Urie le Hittite. Et Joab envoya Urie à David. Ver. 6. _Et David envoya à Joab, etc. _] Pour éviter les misères de Bethsabée, dans lesquelles il était également sûr d'avoir une grande part, David s'interroge sur la façon de colorer et de couvrir son... [ Continuer la lecture ]
Et quand Urie vint à lui, David lui demanda comment allait Joab, et comment le peuple allait, et comment la guerre prospérait. Ver. 7. _Comment Joab a fait, et comment les gens ont fait. _] David n'était qu'un maladroit à commettre et couvrir son péché. La luxure n'était qu'un étranger pour lui, co... [ Continuer la lecture ]
Et David dit à Urie : Descends dans ta maison et lave tes pieds. Et Urie sortit de la maison du roi, et là le suivit un plat [de viande] de la part du roi. Ver. 8. _Descends dans ta maison et laver tes pieds,_ ] par _exemple, _ _Cura corpus et récréa te cum uxore Tua,_ Refresh toi après ton Voyage,... [ Continuer la lecture ]
Mais Urie coucha à la porte de la maison du roi avec tous les serviteurs de son seigneur, et ne descendit pas dans sa maison. Ver. 9. _Mais Urie dormait à la porte, etc. _] C'était beaucoup; mais c'est comme s'il sentait quelque chose : et Dieu y était pour quelque chose. _Et ne descendit pas chez... [ Continuer la lecture ]
Et quand ils eurent dit à David, disant : Urie n'était pas descendu dans sa maison, David dit à Urie : N'es-tu pas venu de [ton] voyage ? pourquoi [alors] n'es-tu pas descendu dans ta maison ? Ver. 10. _Et quand ils l'eurent dit à David. _] Eux, c'est-à-dire ses _corycaei,_ ses courtiers ; tel étai... [ Continuer la lecture ]
Et Urie dit à David : L'arche, et Israël, et Juda, demeurent dans des tentes ; et mon seigneur Joab et les serviteurs de mon seigneur campent dans les champs ouverts; puis-je entrer dans ma maison pour manger et boire, et coucher avec ma femme ? [comme] tu vis, et [comme] ton âme vit, je ne ferai pa... [ Continuer la lecture ]
Et David dit à Urie : Reste ici aujourd'hui aussi, et demain je te laisserai partir. Ainsi Urie demeura à Jérusalem ce jour-là et le lendemain. Ver. 12. _Reste ici aujourd'hui aussi. _] Tout cela était le pire en David, parce que fait délibérément et de sang-froid, cherchant une couverture pour son... [ Continuer la lecture ]
Et quand David l'avait appelé, il mangea et boit devant lui ; et il l'enivra; et même il sortit pour se coucher sur son lit avec les serviteurs de son seigneur, mais il ne descendit pas dans sa maison. Ver. 13. _Et l'a enivré. _] Ainsi David _proficere in peius, va_ de mal en pis ; A siroter le bon... [ Continuer la lecture ]
Et il arriva au matin que David écrivit une lettre à Joab, et l'envoya par la main d'Urie. Ver. 14. _David a écrit une lettre. _] Pas avec du noir, mais avec du sang. _Sic ex vitio vitium gignitur. _ _a_ C'est le dernier mais le pire maillon de cette chaîne lamentable de la convoitise de David : _n... [ Continuer la lecture ]
_Et il écrivit dans la lettre, disant : Mettez Urie au premier rang de la bataille la plus chaude, et retirez-vous de lui, afin qu'il soit frappé et qu'il meure._ Ver. 15. _Mettez Uriah au premier plan de la bataille la plus chaude. _] Ici, David le projette en effet avec une habileté infernale : s... [ Continuer la lecture ]
Et il arriva, quand Joab observa la ville, qu'il assigna Urie à un endroit où il savait que des hommes vaillants [étaient]. Ver. 16. _Il a assigné Urie, &c. _] Il l'a jeté dans les griffes de la mort, et l'a lâchement trahi : comme tenant ce principe malsain, tout ce qui plaira au roi me plaira, qu... [ Continuer la lecture ]
_Et les hommes de la ville sortirent, et combattirent avec Joab ; et il tomba [quelques-uns] du peuple des serviteurs de David ; et Urie le Hittite mourut aussi._ Ver. 17. _Et Urie le Hittite mourut aussi. _] Injustement à l'égard de David et Joab, qui étaient _ipso facto_ enfants de la mort; mais... [ Continuer la lecture ]
Alors Joab envoya dire à David tout ce qui concernait la guerre ; Ver. 18. _Et dit tout à David. _] Mais tout devait apporter cette seule chose qu'il savait être la plus agréable au palais de David, la mort d'Urie. Un tempérament si mort et désolé s'était emparé du cœur de David, un tel sabot l'ava... [ Continuer la lecture ]
Et chargea le messager, disant : Quand tu auras fini de raconter les affaires de la guerre au roi, Ver. 19. _De raconter les affaires de la guerre au roi. _] Qui serait curieux de connaître la pleine vérité des choses, que les rois sont pourtant rarement assez heureux d'entendre, comme se plaignait... [ Continuer la lecture ]
Et s'il en est ainsi que la colère du roi s'élève, et qu'il te dit : Pourquoi vous êtes-vous approché si près de la ville quand vous avez combattu ? ne saviez-vous pas qu'ils tireraient du mur ? Ver. 20. Et s'il en est ainsi que la colère du roi s'élève.] Comme c'est souvent la meilleure récompense... [ Continuer la lecture ]
_Qui a frappé Abimélec, fils de Jerubbesheth ? une femme n'a-t-elle pas jeté sur lui un morceau de meule du mur, qu'il est mort à Thèbez ? pourquoi vous êtes-vous approché du mur ? dis alors : Ton serviteur Urie le Hittite est mort aussi._ Ver. 21. _Qui a frappé Abimélec. _] Voir Juges 9:53 . _Voir... [ Continuer la lecture ]
Alors le messager alla, et vint et montra à David tout ce pour quoi Joab l'avait envoyé. Ver. 22. _Et montra tout à David. _] Jouant son rôle notamment pour flatter, et faire tout beau, comme on dit.... [ Continuer la lecture ]
Et le messager dit à David : Certainement les hommes ont prévalu contre nous, et sont sortis vers nous dans les champs, et nous étions sur eux jusqu'à l'entrée de la porte. Ver. 23. _Sûrement les hommes ont prévalu. _] Sont sortis sur nous et ont tué certains d'entre nous, mais nous les avons de no... [ Continuer la lecture ]
Et les tireurs ont tiré du haut du mur sur tes serviteurs; et [quelques] serviteurs du roi soient morts, et ton serviteur Urie le Hittite est mort aussi. Ver. 24. _Et ton serviteur Urie le Hittite est mort aussi. _] C'est ce que le messager s'empresse de dire, comme ce qui sauverait tout ; ne pas r... [ Continuer la lecture ]
Alors David dit au messager : Ainsi diras-tu à Joab : Que cette chose ne te déplaise pas, car l'épée dévore l'un comme l'autre ; renforce ta bataille contre la ville, et renverse-la ; et encourage-le. Ver. 25. _Que cette chose ne te déplaise pas. _] Ainsi il adoucit Joab, méprise le massacre de tan... [ Continuer la lecture ]
Et quand la femme d'Urie apprit qu'Urie son mari était mort, elle pleura son mari. Ver. 26. _Elle a pleuré son mari. _] _Fictis lacrymis; _il y a peu de doute à faire mais qu'elle était intérieurement heureuse, considérant son danger d'être punie pour une femme adultère, et ses espoirs d'être maint... [ Continuer la lecture ]
Et quand le deuil fut passé, David l'envoya chercher dans sa maison, et elle devint sa femme, et lui enfanta un fils. Mais la chose que David avait faite déplut à l'Éternel. Ver. 27. _Et quand le deuil était passé. _] Et cela n'a pas duré longtemps; sept jours Josèphe dit que c'était le temps ordin... [ Continuer la lecture ]