_Et il arriva, après cela, qu'Absalom, fils de David, avait une belle sœur, dont le nom [était] Tamar ; et Amnon, fils de David, l'aimait._ Ver. 1. _Et cela arriva après cela. _] La justice de Dieu, qui semblait dormir, commence maintenant à se manifester dans le châtiment des fautes ignobles de Da... [ Continuer la lecture ]
Et Amnon était si vexé qu'il tomba malade pour sa sœur Tamar ; car elle [était] vierge; et Amnon trouvait difficile pour lui de lui faire quoi que ce soit. Ver. 2. _Et Amnon était si vexé qu'il tomba malade. _] Ainsi fit Antiochus, fils de Séleucos, roi de Syrie, pour l'amour de sa belle-mère, Stra... [ Continuer la lecture ]
Mais Amnon avait un ami, dont le nom [était] Jonadab, le fils de Shimea, frère de David, et Jonadab [était] un homme très subtil. Ver. 3. _Mais Amnon avait un ami. _] Un ami pas d'ami; un ami charnel, mais un ennemi spirituel, qui conseillait, pour le rétablissement de son corps, la ruine de son âm... [ Continuer la lecture ]
Et il lui dit : Pourquoi es-tu, [étant] le fils du roi, penché de jour en jour ? ne me le diras-tu pas ? Et Amnon lui dit : J'aime Tamar, la sœur de mon frère Absalom. Ver. 4. Pourquoi es-tu fils du roi ?] Et donc tu n'as besoin de rien. Mais en plus Amnon aurait dû considérer, _qu'in maxima libert... [ Continuer la lecture ]
Et Jonadab lui dit : Couche-toi sur ton lit et rends-toi malade ; et quand ton père viendra te voir, dis-lui : je t'en prie, laisse ma sœur Tamar venir, me donner de la viande et préparer la viande. à mes yeux, afin que je puisse le voir et le manger à sa main. Ver. 5. _Couchez-vous sur votre lit,... [ Continuer la lecture ]
Alors Amnon se coucha et tomba malade ; et quand le roi fut venu le voir, Amnon dit au roi : Je te prie, laisse Tamar ma sœur venir, et fais-moi deux gâteaux à mes yeux, manger à sa main. Ver. 6. _Alors Amnon se coucha et se rendit malade. _] Il était _Cereus in vitium flecti,_ facilement attiré pa... [ Continuer la lecture ]
Alors David renvoya chez Tamar, en disant : Va maintenant à la maison de ton frère Amnon, et prépare-lui de la viande. Ver. 7. Va maintenant chez ton frère Amnon.] David aurait pu soupçonner qu'il y avait quelque chose de plus que ordinaire dans cette requête d'Amnon, qu'il y avait _vipera sub vepr... [ Continuer la lecture ]
Tamar alla donc chez son frère Amnon ; et il fut couché. Et elle prit de la farine, et la pétrit, et fit des gâteaux à ses yeux, et fit cuire les gâteaux. Ver. 8. Tamar alla donc chez son frère Amnon.] Comme un bœuf au boucher, ou comme une brebis innocente au loup vorace. _Et elle prit de la fari... [ Continuer la lecture ]
Et elle prit une casserole et la versa devant lui ; mais il refusa de manger. Et Amnon dit : Faites sortir tous les hommes de moi. Et ils sortirent chacun de lui. Ver. 9. _Mais il a refusé de manger. _] Comme s'il avait été très malade : et il a dit à tous de sortir : alors il l'a appelée de nouvea... [ Continuer la lecture ]
Et Amnon dit à Tamar : Apporte la viande dans la chambre, afin que je mange de ta main. Et Tamar prit les gâteaux qu'elle avait faits, et les apporta dans la chambre à Amnon son frère. Ver. 10. _Que je puisse manger de ta main. _] C'est ce qu'il a prétendu; mais il avait plus envie de se nourrir de... [ Continuer la lecture ]
Et quand elle les lui eut apportés à manger, il la saisit et lui dit : Viens coucher avec moi, ma sœur. Ver. 11. _Viens te coucher avec moi, ma sœur. _] _Os ferreum ! _comment pouvait-il avoir le visage pour dire ainsi à une sœur ? Mais de certains hommes, Sénèque dit vrai : _Nolunt solita peccare,... [ Continuer la lecture ]
Et elle lui répondit : Non, mon frère, ne me force pas ; car rien de tel ne doit être fait en Israël : ne fais pas cette folie. Ver. 12. _Ne me forcez pas. _] Héb., Ne m'humilie pas; _sc.,_ en me privant de ma virginité, qui est mon principal honneur. _Custus, quasi_ , _ornatus :_ αγνος αβ αγος, _v... [ Continuer la lecture ]
Et moi, où vais-je faire aller ma honte ? et toi, tu seras comme l'un des insensés en Israël. Maintenant donc, je te prie, parle au roi ; car il ne me refusera pas à toi. Ver. 13. _Et moi, où vais-je faire aller ma honte ? _] Il est _vrai_ que _Invita virgo vexari potest, violari non potest ; __a_... [ Continuer la lecture ]
Cependant, il ne voulut pas écouter sa voix : mais, étant plus fort qu'elle, la força et coucha avec elle. Ver. 14. _Il l'a forcée et a couché avec elle. _] Une double abomination, l'un ou l'autre méritant la mort ; ce que parce que David ne l'a pas infligé, Dieu l'a fait. Où l'on peut facilement v... [ Continuer la lecture ]
Alors Amnon la détesta excessivement ; de sorte que la haine avec laquelle il la haïssait [était] plus grande que l'amour avec lequel il l'avait aimée. Et Amnon lui dit : Lève-toi, va-t'en. Ver. 15. _Ensuite, Amnon la détestait excessivement. _] Héb, Avec une grande haine grandement; ainsi Néron, c... [ Continuer la lecture ]
Et elle lui dit : [Il n'y a] aucune cause : ce mal en me renvoyant [est] plus grand que l'autre que tu m'as fait. Mais il ne voulait pas l'écouter. Ver. 16. _Il n'y a aucune raison,_ ] _sc.,_ D'ajouter cette inhumanité à ton ancienne impiété. Je ne t'ai donné aucune juste occasion de me servir ains... [ Continuer la lecture ]
Alors il appela son serviteur qui le servait, et dit : Maintenant, chassez cette [femme] loin de moi, et verrouillez la porte après elle. Ver. 17. _Mettez maintenant cette femme hors de moi. _] Sa mauvaise conscience, il ne pouvait pas si facilement sortir de son sein : c'est ce que les poètes appe... [ Continuer la lecture ]
Et [elle avait] un vêtement de diverses couleurs sur elle : car avec de telles robes étaient vêtues les filles du roi [qui étaient] vierges. Alors son serviteur la fit sortir et verrouilla la porte après elle. Ver. 18. _Un vêtement de diverses couleurs. _] Forgé ou brodé. Car avec de telles robes... [ Continuer la lecture ]
Et Tamar mit de la cendre sur sa tête, et déchira son vêtement de diverses couleurs qui [était] sur elle, et posa sa main sur sa tête, et continua à pleurer. Ver. 19. _Et Tamar a mis des cendres sur sa tête. _] Le plus gravement pleurant dans la rue ouverte la perte de sa virginité; criant contre A... [ Continuer la lecture ]
Et Absalom, son frère, lui dit : Amnon, ton frère, a-t-il été avec toi ? mais tais-toi maintenant, ma sœur : il [est] ton frère ; ne regarde pas cette chose. Tamar resta donc désolée dans la maison de son frère Absalom. Ver. 20. _Et Absalom, son frère, lui dit. _] Car c'est à lui qu'elle s'adressa,... [ Continuer la lecture ]
Mais quand le roi David apprit toutes ces choses, il fut très en colère. Ver. 21. Mais quand le roi David entendit… il fut très en colère.] Pourquoi ! mais était-ce tout ? Pourquoi David, en tant que magistrat suprême, n'a-t-il pas vu l'exécution due à ce malfaiteur, quoique jamais aussi grande ? Po... [ Continuer la lecture ]
Et Absalom ne parla à son frère Amnon ni de bien ni de mal ; car Absalom haïssait Amnon, parce qu'il avait forcé sa sœur Tamar. Ver. 22. _Et Absalom ne parla à son frère Amnon ni de bien ni de mal,_ ] _sc., De_ cet abus fait à sa sœur ; mais fit comme s'il avait digéré cette blessure, et l'a mise e... [ Continuer la lecture ]
Et il arriva, après deux années complètes, qu'Absalom eut des tondeurs à Baalhazor, qui est à côté d'Éphraïm ; et Absalom invita tous les fils du roi. Ver. 23. _Et cela s'est produit après deux années complètes. _] Si longtemps Absalom avait dissimulé sa colère, qui est - comme nous avons l'habitud... [ Continuer la lecture ]
Et Absalom vint vers le roi, et dit : Voici, ton serviteur a des tondeurs de moutons ; que le roi, je t'en supplie, et ses serviteurs aillent avec ton serviteur. Ver. 24. _Voici, ton serviteur a des tondeurs de moutons. _] Absalom, bien que fils du roi, était un maître des moutons, - telle était la... [ Continuer la lecture ]
Et le roi dit à Absalom : Non, mon fils, ne partons pas tous maintenant, de peur que nous ne soyons à ta charge. Et il le pressa : cependant il ne voulut pas y aller, mais le bénit. Ver. 25. _De peur que nous ne soyons à ta charge. _] David était si tendre pour ce fils disgracieux : il était toujou... [ Continuer la lecture ]
Absalom dit alors : Sinon, je t'en prie, laisse mon frère Amnon partir avec nous. Et le roi lui dit : Pourquoi irait-il avec toi ? Ver. 26. _Sinon, je t'en prie, laisse partir mon frère Amnon. _] Qui, étant ton aîné, peut y représenter ta personne. Voici un beau gant tiré sur une main immonde : par... [ Continuer la lecture ]
Mais Absalom le pressa de laisser partir Amnon et tous les fils du roi. Ver. 27. _Mais Absalom le pressa. _] Sa si grande importunité aurait bien pu engendrer une jalousie et un soupçon à la fois chez David et Amnon - s'ils n'avaient pas été entichés - qu'un quelconque mal était prévu. Mais _Deus q... [ Continuer la lecture ]
Or Absalom avait commandé à ses serviteurs, en disant : Remarquez maintenant quand le cœur d'Amnon est joyeux avec le vin, et quand je vous dis : Frappez Amnon ; alors tue-le, n'aie pas peur : ne t'ai-je pas commandé ? sois courageux et sois vaillant. Ver. 28. _Or Absalom avait commandé à ses servi... [ Continuer la lecture ]
Et les serviteurs d'Absalom firent à Amnon ce qu'Absalom avait commandé. Alors tous les fils du roi se levèrent, et chacun le souleva sur sa mule et s'enfuit. Ver. 29. _Et les serviteurs d'Absalom firent à Amnon, etc. _] Si amère est la fin des plaisirs pécheurs. _Cavete a Melampygo. _Amnon est mor... [ Continuer la lecture ]
Et il arriva, pendant qu'ils étaient en chemin, que la nouvelle parvint à David, disant : Absalom a tué tous les fils du roi, et il n'en reste plus un. Ver. 30. Absalom a tué tous les fils du roi.] La rumeur est un grand menteur, comme une boule de neige qui s'amasse en marchant, « _Mobiliser vige... [ Continuer la lecture ]
Alors le roi se leva, déchira ses vêtements et se coucha sur la terre ; et tous ses serviteurs se tenaient là, leurs vêtements déchirés. Ver. 31. _Alors le roi se leva et déchira ses vêtements. _] Pour montrer que son cœur était déchiré d'une tristesse extrême pour un si triste désastre. C'était l'... [ Continuer la lecture ]
Et Jonadab, fils de Shimea, frère de David, répondit et dit : Que mon seigneur ne suppose pas qu'ils ont tué tous les jeunes gens, les fils du roi ; car seul Amnon est mort : car par la nomination d'Absalom, cela a été déterminé depuis le jour où il a forcé sa sœur Tamar. Ver. 32. _Et Jonadab, fils... [ Continuer la lecture ]
Maintenant donc, que mon seigneur le roi ne prenne pas la chose à son cœur, de penser que tous les fils du roi sont morts, car seul Amnon est mort. Ver. 33. _Car seul Amnon est mort. _] Voir sur 2 Samuel 13:32 .... [ Continuer la lecture ]
Mais Absalom s'enfuit. Et le jeune homme qui gardait le guet leva les yeux et regarda, et voici, il y avait beaucoup de monde par le chemin de la colline derrière lui. Ver. 34. _Mais Absalom s'enfuit. _] S'il était resté, il aurait dû de droit être servi comme notre roi Richard Ier servait les meur... [ Continuer la lecture ]
_Et Jonadab dit au roi : Voici, les fils du roi viennent ; comme ton serviteur l'a dit, il en est ainsi._ Ver. 35. _Comme l'a dit ton serviteur, il en est ainsi. _] Mais comment pouvait-il le dire sans rougir et saigner ?... [ Continuer la lecture ]
Et il arriva, dès qu'il eut fini de parler, que voici, les fils du roi arrivèrent, élevèrent la voix et pleurèrent ; et le roi aussi et tous ses serviteurs pleurèrent très fort. Ver. 36. Et le roi aussi… pleura très fort.] Héb., Avec de grands pleurs : c'était le produit de son doux péché avec Beth... [ Continuer la lecture ]
Mais Absalom s'enfuit et alla vers Talmaï, fils d'Ammihud, roi de Gueshur. Et [David] pleurait son fils chaque jour. Ver. 37. _Et alla à Talmai. _] Son grand-père auprès de la mère, dont il était l'accueil, car il avait tué Amnon, qui avait dépucelé sa nièce Tamar.... [ Continuer la lecture ]
Absalom s'enfuit et se rendit à Gueshur, et y resta trois ans. _Et David deuil de son fils tous les jours,_ ] par _exemple,_ pour son fils Amnon. Ce fut un long moment pour pleurer un fils perdu, c'est-à-dire tous les jours pendant trois ans. Le chagrin était, - (1.) Pour cela, il a été si bassemen... [ Continuer la lecture ]
Et [l'âme du] roi David désirait ardemment aller vers Absalom, car il était consolé au sujet d'Amnon, vu qu'il était mort. Ver. 39. _Et l'âme du roi David avait envie de sortir. _] Il a eu de nombreuses sorties et sorties d'affection envers lui, et aurait pu, sans la honte totale, être allé lui-mêm... [ Continuer la lecture ]