Et quand David eut un peu dépassé le sommet [de la colline], voici, Tsiba, serviteur de Mephibosheth, le rencontra, avec deux ânes sellés, et sur eux deux cents [pains] de pain et cent grappes de raisins secs, et une centaine de fruits d'été, et une bouteille de vin. Ver. 1. _Je l'ai rencontré avec... [ Continuer la lecture ]
Et le roi dit à Tsiba : Que veux-tu dire par là ? Et Ziba dit : Les ânes [sont] pour la maison du roi à monter ; et le pain et les fruits d'été à manger pour les jeunes gens; et le vin, afin que ceux qui sont faibles dans le désert en boivent. Ver. 2. _Que veux-tu dire par là ? _] Est-ce le fait de... [ Continuer la lecture ]
Et le roi dit : Et où est le fils de ton maître ? Et Tsiba dit au roi : Voici, il demeure à Jérusalem ; car il a dit : Aujourd'hui la maison d'Israël me rendra le royaume de mon père. Ver. 3. _Car il a dit : Aujourd'hui viendra la maison d'Israël. _] Une calomnie éhontée et insensée, proférée par u... [ Continuer la lecture ]
Alors le roi dit à Tsiba : Voici, à toi tout ce qui [appartenait] à Mephibosheth. Et Ziba dit : Je te supplie humblement de trouver grâce à tes yeux, mon seigneur, ô roi. Ver. 4. _Voici, tout ce qui concernait Mephibosheth est à toi. _] Ainsi le pauvre Mephibosheth est condamné et puni _causa inaud... [ Continuer la lecture ]
Et quand le roi David vint à Bahurim, voici, de là sortit un homme de la famille de la maison de Saül, dont le nom [était] Shimei, le fils de Gera : il sortit, et maudit encore comme il venait. Ver. 5. _Et quand le roi David vint à Bahurim. _] Qui n'était pas loin de Jérusalem. Il n'y a pas de peti... [ Continuer la lecture ]
Et il jeta des pierres sur David et sur tous les serviteurs du roi David ; et tout le peuple et tous les hommes forts [étaient] à sa droite et à sa gauche. Ver. 6. _Et il jeta des pierres à David. _] Il a à la fois parlé et jeté des pierres contre David : non pas qu'il puisse ainsi lui faire du mal... [ Continuer la lecture ]
Et ainsi dit Shimei quand il maudit : Sors, sors, homme sanglant, et homme de Bélial : Ver. 7. _Sortez, sortez, etc. _] _Prima semper irarum tela maledicta tante : et quod non possumus imbecilli, optamus irati. _ _a_ Calvin _b_ fait mention d'un hérétique insolent qui, bien qu'on lui ait donné un... [ Continuer la lecture ]
_L'Éternel a fait revenir sur toi tout le sang de la maison de Saül, à la place de laquelle tu as régné; et l'Éternel a livré le royaume entre les mains d'Absalom, ton fils; et voici, tu es pris dans ton mal, parce que tu es un homme sanglant._ Ver. 8. _L'Éternel a fait revenir sur toi tout le sang... [ Continuer la lecture ]
Alors Abishai, fils de Zeruiah, dit au roi : Pourquoi ce chien mort devrait-il maudire mon seigneur le roi ? laisse-moi passer, je te prie, et lui enlever la tête. Ver. 9. _Pourquoi ce chien mort devrait-il maudire mon seigneur ? _] Abishai n'était pas moins zélé pour David son parent que Shimei ét... [ Continuer la lecture ]
Et le roi dit : Qu'ai-je à faire avec vous, fils de Zeruiah ? qu'il maudisse donc, car l'Éternel lui a dit : Maudit soit David. Qui dira donc : Pourquoi as-tu fait cela ? Ver. 10. _Qu'ai-je à faire avec vous, fils de Zeruiah ? _De sorte que Joab, semble-t-il, ainsi qu'Abishai, a participé à cette d... [ Continuer la lecture ]
_Et David dit à Abishaï et à tous ses serviteurs : Voici, mon fils, qui est sorti de mes entrailles, cherche ma vie : combien plus maintenant [ce] Benjamite [le fait-il] ? laissez-le tranquille, et laissez-le maudire; car l'Éternel l'a ordonné._ Ver. 11. _Voici mon fils, qui est sorti de mes entrai... [ Continuer la lecture ]
Il se peut que l'Éternel regarde sur mon affliction, et que l'Éternel me rende bon pour sa malédiction aujourd'hui. Ver. 12. _Il se peut que le Seigneur regarde mon affliction. _] Héb., Sur mon œil, ou les larmes; pour _Iisdem quibus videmus oculis flemus; et lacrymas angustiae exprimit Crux._ Et... [ Continuer la lecture ]
Et comme David et ses hommes allaient par le chemin, Shimei marchait contre lui du côté de la colline, et maudit comme il allait, et lui jeta des pierres et jeta de la poussière. Ver. 13. _Et maudit comme il allait, et jeta des pierres sur lui, et jeta de la poussière. _] Héb., L'a saupoudré de pou... [ Continuer la lecture ]
Et le roi, et tout le peuple qui [était] avec lui, vinrent las, et s'y rafraîchirent. Ver. 14. _Et ils se rafraîchirent là-bas, à_ savoir, à Bahurim, 2Sa 16:5 où pourtant ils ne restèrent pas longtemps; car lorsque les messagers y vinrent de Hushai, David était parti, laissant Shimei se nourrir de... [ Continuer la lecture ]
Et Absalom et tout le peuple d'Israël vinrent à Jérusalem, et Achitophel avec lui. Ver. 15. _Les hommes d'Israël. _] Peut-être les députés de la communauté pour le choix d'un nouveau roi. _Et Achitophel avec lui. _] Cet archartiste à la politique infernale : aussi malade conseiller d'Absalom que J... [ Continuer la lecture ]
Et il arriva que, lorsque Hushaï l'Archite, l'ami de David, arriva auprès d'Absalom, Hushaï dit à Absalom : Dieu sauve le roi, Dieu sauve le roi. Ver. 16. _Dieu sauve le roi. _] Alors Squier a crié gaiement, Dieu sauve la reine Elizabeth, quand en même temps il a empoisonné le coup de sa selle, dan... [ Continuer la lecture ]
Et Absalom dit à Hushai : [Est-ce] ta bonté envers ton ami ? pourquoi n'es-tu pas allé avec ton ami ? Ver. 17. _Est-ce là ta gentillesse envers ton ami ? _] Il ne dit pas : À mon père, car ainsi il aurait dû tacitement s'imposer une ingratitude bien plus grande et une déloyauté plus grossière qu'il... [ Continuer la lecture ]
Et Hushaï dit à Absalom : Non ; mais que choisiront l'Éternel, ce peuple et tous les hommes d'Israël, je serai à lui, et je demeurerai avec lui. Ver. 18. _Je serai sa volonté et je demeurerai avec lui. _] Son argument avait été bon, dit le Martyr, si David avait été mort, et l'état avait généraleme... [ Continuer la lecture ]
Et encore, qui dois-je servir ? [ne devrais-je] pas [servir] en présence de son fils ? comme j'ai servi en présence de ton père, ainsi je serai en ta présence. Ver. 19. _Qui dois-je servir ? _] Ici Hushai offre son service à Absalom, afin qu'il puisse plonger dans ses secrets, et déjouer ses consei... [ Continuer la lecture ]
Absalom dit alors à Achitophel : Dites au milieu de vous ce que nous ferons. Ver. 20. _Puis dit : Absalom à Achitophel. _] En tant que président de son conseil : Hushai était présent, mais contraint de dissimuler à ce moment-là. _une_ un _Mentitur impiissimo tyranno. _- _Mart._... [ Continuer la lecture ]
_Et Achitophel dit à Absalom : Va vers les concubines de ton père, qu'il a laissées pour garder la maison ; et tout Israël apprendra que tu es en horreur à ton père; alors les mains de tous ceux qui sont avec toi seront fortes._ Ver. 21. Va vers les concubines de ton père.] langue digne d'avoir été... [ Continuer la lecture ]
Alors ils étendirent une tente à Absalom sur le dessus de la maison ; et Absalom entra chez les concubines de son père aux yeux de tout Israël. Ver. 22. _Sur le toit de la maison. _] D'où David a vu Bathsheba pour la première fois. Et Absalom entra chez les concubines de son père.] Par une sorte d... [ Continuer la lecture ]
Et le conseil d'Achitophel, qu'il donna en ces jours-là, [était] comme si un homme avait interrogé l'oracle de Dieu : ainsi [était] tout le conseil d'Achitophel à la fois avec David et avec Absalom. Ver. 23. _Et le conseil,_ ] _qd,_ Bien que ce conseil fût horrible, mais parce que c'était _facinus... [ Continuer la lecture ]