Et le roi commanda à Joab, à Abishaï et à Ittaï, en disant : [Traitez] doucement à cause de moi avec le jeune homme, [même] avec Absalom. Et tout le peuple apprit quand le roi donna à tous les capitaines la charge d'Absalom.

Ver. 5. Traitez doucement pour moi. ] Héb., Leniter propter me, sc., agite. Bien qu'il n'ait mérité aucune faveur, faites quelque chose pour moi, qui ne peut pas devenir hors de bonté, bien qu'il le fasse, qui ne peut choisir que de l'aimer après toute la méchanceté, et j'ai bien peur qu'il ne meure dans ses péchés. On dit que c'est la meilleure ligne de tous Terence,

Pro peccato magno paulum supplicii satis est patri. "

Un petit châtiment pour une grande offense semble suffire à un père. Il le fait si sûrement à notre Père céleste. Laudent alii pietatem Dei, ego misericordiam. une

Et tout le peuple entendit.] Mais personne n'entendit jamais David menacer que s'ils tuaient Absalom, il se tuerait, comme Josèphe le dit faussement qu'il l'a fait.

un août.

Continue après la publicité
Continue après la publicité