Commentaire complet de John Trapp
2 Samuel 23:8
Voici les noms des hommes puissants que David avait : Le Tachmonite qui était assis sur le siège, chef parmi les capitaines ; le même [était] Adino l'Eznite : [il leva sa lance] contre huit cents, qu'il tua en même temps.
Ver. 8. Ce sont les noms des hommes puissants que David avait. ] Qui se sont fortifiés avec lui dans son royaume, 1Ch 11:10 étant des hommes vaillants et pieux. Joab n'est pas mentionné une seule fois parmi eux pour ses méchancetés; bien que certains aient pensé qu'il était signifié par ce Tachmonite qui siégeait dans le siège en tant que président du conseil de guerre. Mais il est expressément dit qu'il s'agit d'Adino, son nom propre, l'Eznite, du pays où il est né ou a grandi, le fils d'un Tachmoni.
1Ch 11:11 Certains le rendent ainsi : Ce sont les hommes vaillants que David, assis dans le fauteuil de l'État, avait. Christ avait aussi ses dignes, et a toujours, dont les noms sont écrits dans le ciel.
« Ite nunc fortes : superata tellus
Sidéra donat. "
- Boet., lib. iv. mètre. 7.
C'est là que les païens empruntèrent leurs héros, leurs Argonautes, Jason avec ses cinquante-quatre puissants : Castor, Pollux, Typhis, Hercule, etc. Dei Simia Satan haec effinxit.
Il leva sa lance contre huit cents.] Qu'il mit en déroute et en fuite, de sorte qu'ils furent tués; lui-même de ses propres mains tuant trois cents d'entre eux sur la place. 1Ch 11:11 Scanderbeg en était un autre.