Commentaire complet de John Trapp
2 Samuel 3:16
Et son mari l'accompagna en pleurant derrière elle jusqu'à Bahurim. Alors Abner lui dit : Va, reviens. Et il est revenu.
Ver. 16. Et son mari l'accompagna en pleurant. ] Héb., Aller et pleurer, comme ayant encore un mois d'esprit - comme on dit - à une femme si noble et si belle. Il en va de même pour beaucoup de leurs doux péchés, que pourtant, pour certains inconvénients, ils sont forcés de quitter, mais ne peuvent être attirés par la haine. Phaltiel aurait pu prendre cela pour sa devise - Nocet empta dolore voluptas, et ainsi tous les pécheurs enfin,
« Habet omnis hoc voluptas,
Stimulis agit fruentes :
Apiumque par volantum
Ubi greta mella fudit,
Fugit et nimis tenaci
Ferit icta corda morsu. "
- Boet., lib. iii. mètre. 7.