2 Samuel 3:39

Et je [suis] aujourd'hui faible, quoique roi oint; et ces hommes, les fils de Zeruiah, [seront] trop durs pour moi; l'Éternel récompensera celui qui fait le mal selon sa méchanceté.

Ver. 39. Et je suis faible aujourd'hui. ] Héb., Appel d'offres ; a il était faible en force, mais plus faible dans la foi, car il avait la promesse de Dieu ; et comme Ézéchias s'est ensuite confié en Dieu, et a abattu le serpent d'airain, ainsi David aurait dû rendre justice à Joab, quoi qu'il en soit advenu. Gen 9:6 Fiat iustitia, ruat caelum.

Soyez trop dur pour moi.] Si je les provoque, étant si puissant avec l'armée, ils peuvent me servir comme Abner l'a fait Ishbosheth dans un mécontentement, - ainsi argumenté la raison charnelle, b - je couperai avec la main droite la gauche, comme Honorius l'a fait quand il a détruit Stillico : et comme le Lord Protecteur l'a fait quand il a coupé son frère l'amiral ici sous le règne du roi Edouard VI.

une métaphe. a puero tenero et imbelli : ou d'une jeune plante facilement cueillie. - juin

b Mussitanda igitur ad tempus haec iniuria est. - juin.