_Et quand le fils de Saül apprit qu'Abner était mort à Hébron, ses mains étaient faibles, et tous les Israélites étaient troublés._ Ver. 1. _Ses mains étaient faibles. _] Il était assez découragé; _nihil neque animi, neque consilii habuit._ Et tous les Israélites furent troublés.] _Consternati sun... [ Continuer la lecture ]
Et le fils de Saül avait deux hommes [qui étaient] chefs de bandes : le nom de l'un [était] Baanah, et le nom de l'autre Récab, les fils de Rimmon a Beerothite, des enfants de Benjamin : (car Beeroth aussi était comptait à Benjamin : Ver. 2. Et le fils de Saül,] _c'est-à-dire_ Jonathan; comme les r... [ Continuer la lecture ]
Et les Beerothites s'enfuirent à Guittaim, et y séjournèrent jusqu'à ce jour.) Ver. 3. _Et les Beerothites s'enfuirent à Gittaim. _] Une ville de leur propre tribu, mais de bien plus grande sécurité. C'est là qu'ils s'enfuirent par crainte des Philistins. Voir 1 Samuel 31:7 . _Jusqu'à ce jour. _]... [ Continuer la lecture ]
Et Jonathan, le fils de Saül, avait un fils [qui était] boiteux de [ses] pieds. Il avait cinq ans lorsque la nouvelle de Saül et de Jonathan de Jizréel vint, et sa nourrice le prit et s'enfuit. Et son nom [était] Mephibosheth. Ver. 4. _C'était boiteux de ses pieds. Il avait cinq ans, etc. _] Et don... [ Continuer la lecture ]
Et les fils de Rimmon le Beerothite, Récab et Baanah, s'en allèrent, et arrivèrent par la chaleur du jour à la maison d'Ishbosheth, qui était couché sur un lit à midi. Ver. 5. _Qui était allongé sur un lit à midi. _] Et sur son lit fut tué en dormant : tant il est vrai que « _Per quod quis peccat,... [ Continuer la lecture ]
_Et ils y arrivèrent au milieu de la maison, [comme s'ils] voulaient chercher du blé; et ils le frappèrent sous la cinquième [côte]; et Récab et Baanah, son frère, s'échappèrent._ Ver. 6. _Comme s'ils allaient chercher du blé. _] Soit pour leur propre solde, soit pour l'usage de leurs soldats. _Et... [ Continuer la lecture ]
_Car quand ils entrèrent dans la maison, il se coucha sur son lit dans sa chambre à coucher, et ils le frappèrent, et le tuèrent, et le décapitèrent, et lui prirent la tête, et les emmenèrent à travers la plaine toute la nuit._ Ver. 7. _Il était allongé sur son lit. _] Ne redoutant aucun danger. No... [ Continuer la lecture ]
Et ils apportèrent la tête d'Ishbosheth à David à Hébron, et dirent au roi : Voici la tête d'Ishbosheth, fils de Saül, ton ennemi, qui cherchait ta vie ; et l'Éternel a vengé mon seigneur le roi aujourd'hui de Saül et de sa postérité. Ver. 8. _Voici la tête d'Ishbosheth. _] Une oraison plausible qu... [ Continuer la lecture ]
Et David répondit à Récab et à Baanah, son frère, les fils de Rimmon le Beerothite, et leur dit : [Comme] l'Éternel est vivant, qui a racheté mon âme de toute adversité, Ver. 9. _Comme le Seigneur vit. _] _Sunt verba iurantis, sed abrupta et praecisa : _ _a_ Comprenez, je vous punirai sûrement. _Q... [ Continuer la lecture ]
Quand on m'a dit, disant: Voici, Saül est mort, pensant avoir apporté de bonnes nouvelles, je me suis emparé de lui et je l'ai tué à Ziklag, qui [pensait] que je lui aurais donné une récompense pour sa nouvelle: Ver. 10. _Je l'ai_ saisi et _je l'ai tué. _] C'est ainsi que César a servi celui qui lu... [ Continuer la lecture ]
Combien plus, quand des hommes méchants ont tué un juste dans sa propre maison sur son lit ? Ne vais-je donc pas maintenant exiger son sang de ta main, et t'éloigner de la terre ? Ver. 11. _Combien plus,_ ] _qd,_ Que la perdition d'Amalécite aurait dû être votre prudence ; d'autant plus que vous êt... [ Continuer la lecture ]
Et David commanda à ses jeunes gens, et ils les tuèrent, et leur coupèrent les mains et les pieds, et [les] pendirent au-dessus de la piscine à Hébron. Mais ils prirent la tête d'Ishbosheth et l'enterra dans le sépulcre d'Abner à Hébron. Ver. 12. _Et ils les ont tués. _] Non sans tourments exquis,... [ Continuer la lecture ]