Commentaire complet de John Trapp
2 Samuel 4:5
Et les fils de Rimmon le Beerothite, Récab et Baanah, s'en allèrent, et arrivèrent par la chaleur du jour à la maison d'Ishbosheth, qui était couché sur un lit à midi.
Ver. 5. Qui était allongé sur un lit à midi. ] Et sur son lit fut tué en dormant : tant il est vrai que
« Per quod quis peccat, per idem punitur et ipse. "
C'était beaucoup qu'il pouvait dormir du tout, ayant perdu si récemment son Antipater, son Abner ; mais dormir à midi, et sans garde, lui parle à la fois paresseux et sûr. Il meurt donc dans sa paresse, qui avait vécu paresseusement tous ses jours : Qualis vita finis ira. a Certains soutiennent que ces deux hommes étaient des capitaines de la garde d'Ishbosheth et avaient ainsi un accès si facile à sa personne. La reine Elizabeth s'est plainte d'avoir trouvé en fiducie une trahison.
Et Auguste César avait coutume de dire de sa propre garde : Metuendum est esse sine custode, sed multo magis a custode metuendum est. b Il est dangereux d'être sans garde, et encore plus dangereux d'en avoir une.
un Salien.
b Dion., en août.