Commentaire complet de John Trapp
2 Samuel 4:8
Et ils apportèrent la tête d'Ishbosheth à David à Hébron, et dirent au roi : Voici la tête d'Ishbosheth, fils de Saül, ton ennemi, qui cherchait ta vie ; et l'Éternel a vengé mon seigneur le roi aujourd'hui de Saül et de sa postérité.
Ver. 8. Voici la tête d'Ishbosheth. ] Une oraison plausible qu'ils font, mais manque de leur but. Ils recommandent leur propre acte à David : (1.) A iucundo, de plaisir, Lo, voici la tête de ton ennemi ; et quoi de plus agréable à voir que cela ? (2.) Abhoneto, par honnêteté, Nous ne l'avons pas fait sans le Seigneur, qui nous a mis au travail pour venger mon seigneur le roi, &c. (3.) Ab utili, de l'utilité, Car maintenant ton ennemi étant écarté, tu régneras seul sans rival. Ainsi ces misérables rhétoriquent, et tout insinuent ; ce qui ne serait pas encore.